Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿qué día de la semana es el 7 de abril?
what day of the week is april 7?
Senast uppdaterad: 2018-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya no voy atrabajar este es el ultimo dia
i'm not going gridding this is the last day
Senast uppdaterad: 2012-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi día favorito de la semana es el sábado
my favorite day of the week is friday
Senast uppdaterad: 2022-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fecha, pero creo que la hizo el ultimo dia de las madres que paso conmigo. no se
was the last mother’s day that he spent with me. i don’t know why i never saw it, at
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el primer dia de la semana es mencionado solamente ocho veces en el nuevo testamento.
the first day of the week is mentioned only eight times in the new testament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fecha de vencimiento para la recepción de solicitudes es el último día de septiembre de 2010.
the deadline for applications is the end of september 2010.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
26. en cierto sentido cada día de la semana es el día del señor.
there is a real sense in which every day of the week is the lord’s day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el ultimo texto que menciona el primer dia de la semana es 1 corintios 16:1,2.
the last text mentions the first day of the week in i corinthians 16:1,2.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fecha de caducidad es el último dia del mes que se indica.
the expiry date refers to the last day of that month.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el alimento principal es el arroz, a razón de un kilo a la semana, es decir, justo el límite para no morirse de hambre.
the food is primarily rice, rationed out at one kilo a week, which is just enough not to die of starvation.
el acontecimiento diplomático de la semana es el reconocimiento el 29 de noviembre de palestina por naciones unidas, con el estatus de estado observador no […]
the major diplomatic event of this week was the united nations’ decision to recognise the palestinian territories as a non-member observer state on november 29. […]
otra reseña de la semana es el especial de autoría de leonardo marmo moreira que centra con mucha propiedad los 20 mayores errores del cristianismo en base a los evangelios.
another headline this week is the special article by leonardo marmo moreira, who focuses on the 20 biggest mistakes of christianism regarding the gospels.
17. a usted se le considera casado durante todo el año si, en el ultimo dia de su año tributario, usted y su conyuge
17. you are considered married for the whole year if, on the last day of your tax year, you and your spouse
para cada unikat (ooak) tienen que ser mínimo 5 fotos máximo 10 subidas a la red hasta el último dia de plazo.
each ooak should have a minimum of 5 and maximum of 10 photos presented and this before the deadline for registration, (see general rules).
multitudes de gente suponen que la semana es el tiempo del hombre y el domingo es de dios. creen que tienen derecho de hacer su trabajo durante la semana y promover sus propios intereses si sólo sirven a dios el domingo.
multitudes of people suppose that the week is man's time and the sabbath is god's. they think they have a right to do their own work during the week and promote their own interests, if they will only serve god on sunday.
47. el salario mínimo se fija por decreto publicado en el boletín oficial (el último es el decreto nº 2668, de 15 de septiembre de 1992).
47. the minimum wage is fixed by a decree published in the journal officiel (the most recent is decree no. 2668, of 15 september 1992).