You searched for: que el amor valga la alegria e no la pena (Spanska - Engelska)

que el amor valga la alegria e no la pena
che l'amore vale la gioia e non la sanzione

que valga la alegría y no la pena
that love is worth joy and not worth it

espero que el riesgo valga la pena.
espero que el riesgo valga la pena.

aún así, apenas parece que el esfuerzo valga la pena.
still, it hardly seems worth the effort.

tan solo la sonrisa de venerable hace que el viaje valga la pena.
when i walk in the front door, it's like coming home. venerable's smile is worth the trip alone.

la vista desde lo alto de la colina hace que el esfuerzo valga la pena.
the view from the top of the hill is worth the effort.

ella dice que el amor no está hecho para durar-no la creo
she says love's not meant to last-i don't believe her

no hay dificultad por muy grande que sea que el amor no la supere.
there is no difficulty no matter how big it is that love cannot overcome.

las olas hacen que el esfuerzo valga la pena, especialmente durante el amanecer tranquilo y rosa.
the waves make the effort worthwhile, especially at tranquil, pink-hued sunrise.

pero, para eso es preciso que valga la pena, que el sacrificio no sea en vano.
but if they are to do this, it must be worth their while, and their sacrifice must not be in vain.

dijo que el pib "lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena".
he said gdp "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."

se sugiere que estos «beneficios secundarios» o subproductos de los paa hacen que el gasto valga la pena.
the 'spin-offs' or by-products of allps make the expenditure worthwhile, it is suggested.

para ellos, el dinero y las posesiones son iguales al amor. tú, en cambio, sabes que el amor es lo que hace que la vida valga la pena.
to them, money and possessions equal love. you, on the other hand, know that love is what makes life worthwhile. it lifts you and embraces you.

y la consecuencia es que el autor es eximido de la pena, y no la atenuación como pretende la convención.
hence this takes account of the experience of nicaragua and the "contras".

el amor es una frecuencia más elevada que el miedo; la alegría es una frecuencia más elevada que la pena.
love is a higher frequency than fear; joy is a higher frequency than sorrow.

es necesario que el baseball decida sobre un nuevo propietario y nueva ubicación para los expos antes de que ya no valga la pena salvar al equipo.
baseball needs to decide on a new owner and new location for the expos before the team is no longer worth saving.

necesitamos muchas más políticas activas que hagan que el trabajo valga la pena, y que contemplen más medidas de atención infantil, educación y formación.
in particular, we have to get much more investment into people.

si no es así las restricciones que limitan su potencial para tener éxito, con trucos o agendas ocultas que hacen que el servicio no valga la pena con el tiempo.
if it isn’t restrictions that limit your potential to succeed, it’s gimmicks or hidden agendas that make the service not worth the time. throw all that out the window here.

lo que de verdad resultaría iluminador es , son el oro y la plata insumos en que valga la pena invertir para el momento en que el barro llegue hasta el ventilador ?
what might be truly enlightening is would gold or silver be the comodity that is worth investing in for when the pooh realy hits the high powered fan.

está en camino hacia la unidad plena para que el mundo crea en el amor de dios y experimente la alegría de su paz.
she is on her way towards full unity, so that the world may believe in the love of god and experience the joy of his peace.