Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que es lo que tienes?
entonces, que fue lo que soñaste?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que tienes.
it's what you got.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que es lo que nos introduce en los
which is what takes us into
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿que es lo que tienes, entonces?
– where did you get that gun?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que tienes:
result:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es eso lo que tienes en mente?
is that what you have in mind?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que tienes para mi?
do you have for my?
Senast uppdaterad: 2012-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ser rico no es lo que tienes
rich is not what you have
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que tienes ahora:
result:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guarda lo que tienes en mente
save what’s on your mind
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que tienes que hacer.
this is what you must do.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que tienes que saber en este momento.
here's what you need to know right now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué es lo que tienes puesto en tu cabeza?
what are you wearing in your head?
Senast uppdaterad: 2014-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
show me what you have in your pocket.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto es lo que tienes hasta ahora:
this is the result up to now:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que expresas por fuera es lo que tienes por dentro.
your character is what you really are while your reputation is merely what others think you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces ésto es lo que tienes como resultado:
(edit selected script) this is the result:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es lo que es.
it is what it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
y creo que tu reputación es lo que tienes en la vida y el mundo es muy pequeño.
and i think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.
you'd better eat everything that's on your plate.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: