You searched for: que escuchaste (Spanska - Engelska)

diles lo que escuchaste.
that lead to you were .

-¿cuáles son esas consignas ofensivas que escuchaste?
dc: what are the offensive slogans you referred to?

¿cuándo fue la primera vez que escuchaste este cuento?
when was the first time you heard the tale of cinderella?

esto es probablemente lo que escuchaste y te confundiste y yo lo explicaré.
this is probably what you heard and got confused, and i will explain.

¿cuándo fue la primera vez que escuchaste a alguien hablar de los ángeles?
when was the first time you heard someone talk about angels?

si estás en el negocio de dispositivo móvil programación seguro que escuchaste de xda developers.
if you're in the business of mobile device programming for sure you've heard of xda developers.

eso significa ¿qué prabhupada no es un devoto puro? no, no es eso lo que escuchaste.
that means that prabhupada is not a pure devotee. no, it is not what you heard.

"liberaron a mandela"- ¿recuerdan el preciso momento en que escuchaste esta afirmación?
"they have released mandela"- do you remember the very moment you heard this statement made?

di la idea general o las partes esenciales de lo que escuchaste o leÌste. puede ser escrito, oral, o mental.
create a mental, oral, or written summary of information

la última vez que tú y yo hablamos, no tuvimos suficiente tiempo para terminar nuestra conversación, pero lo que escuchaste sobre mí es verdad.
the last time we spoke, you and i did not have sufficient time to finish our conversation, but the information that you had heard about me is true.

tú has esperado y has esperado y los enemigos han temido pero yo esperé y esperé hasta que esta voz que escuchaste del traductor hebreo agitó la unción dentro de ti.
you have waited and you have waited and the enemies had feared but i waited and i waited until this voice you did hear—of the hebrew translator—to stir up the anointing within you.

queridos compañeros cristianos, el pasaje lo que habéis oído desde el principio, permanezca en vosotros no significa que debas guardar el falso evangelio que escuchaste desde el principio.
dear fellow christians, the passage “let that abide in you which you heard from the beginning” does not mean that you must keep the false gospel that you heard from the beginning.

se debe haber alguna manera de dar algo al maestro espiritual – dar servicio porque eso enciende lo que escuchaste y no se queda una cosa teórica que entra por un oído y sale por el otro.
there has to be some way of giving something to the spiritual master – giving service because that enables what you heard now and not some theoretical thing which goes in one ear and out the other ear.

elije a alguien que narre la porción después de leída. si tienes que repetir en tus propias palabras lo que escuchaste, tú pones más atención, y desarrollaras la memoria y las habilidades del habla.
choose someone to narrate the portion back. if you have to repeat back in your own words what you hear, you’ll pay closer attention, and you’ll develop your memory and speaking skills.

la influenza de las aves ha dejado de ser la preocupación que era, al comienzo del gobierno de bush. cuándo fue la última vez que escuchaste que se estaba sacrificando aves, debido a la irrupción del virus?
bird flu has ceased to be the concern it was early in the bush administration. when is the last time you heard about flocks being killed off due to the virus in its midst? years.

cuando sea tu turno de hablar, repite cualquier punto importante que la otra persona haya mencionado para demostrar que escuchaste y oíste lo que dijo. luego, con tranquilidad, explica tus argumentos y por qué no estás de acuerdo.
then calmly present your case and why you disagree.

nuestros apodos con el calificativo "porquería" reflejan la terrible situación en la ciudad, y la ciudad en donde vivimos es tal que cuando escribes que escuchaste una explosión, no te preguntan en qué ciudad fue.
our nicknames with the qualifier "sh*tty" reflect the horrific situation in the city, and the city in which we live in is there so that when you write that you hear an explosion, they don't ask you which city it was in.

cuando descubriste lo que estaba diciendo por otro que no estaba alineada con mis santas palabras, ¿por qué no reprendiste lo que escuchaste? yo permití esto para causarte más valor, para ambos tú y tu esposo sabían que no podrían creer lo que decían.
when you found out that which was spoken to you by another was not lining up with my holy words, why did you not rebuke what you heard? i allowed this to cause you to be more bold, for both you and your husband knew you could not believe what you were being told.

¿han habido momentos en la vida en que escuchaste a tu espíritu clamar a la apacible voz de dios en el interior, quien fielmente espera una señal de vida de tu parte? ¿o ha sido dejada de lado por el clamor de un mundo con tentaciones vacías tales como el dinero y el entretenimiento hueco, para que olvides pensar más profundamente en el significado y el propósito de la vida?
have there been moments in life when you could hear your spirit call out to the still voice from god within who is faithfully waiting for a sign of life from you? or has it been put aside by the clamor of the world with empty enticements such as money and hollow entertainment, to make you forget some deeper thinking about the meaning and purpose of life?