Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te boy a mandar una foto mia
are you real?
Senast uppdaterad: 2022-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sé le que me das, no sé lo que te doy,
when you hit me, i feel no pain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me enciendo que me digas todo lo que te encantaria hacer conmigo y como podria yo satisfacerlo a usted
i go on to tell me everything that you love to do with me and how could i satisfy you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me enciendo con todo lo que me digas, todo lo que te encantaria hacer conmigo y como podria yo satisfacerlo a usted
i go on to tell me everything that you love to do with me and how could i satisfy you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miro a un lado y a otro buscando algún instructor que me explique lo que sucede.
they stared at me and i felt bewildered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fue un regalo que me hizo un fulano a cambio de un favor que le hize, osea que tengo una excusa para verte dicho lo que te dige.
it was just something give to me for a favor i did a guy so i got an excuse for what i said to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dime que me quieres dime que me amas dime que te mueres cuando te hago falta dime que soy mas de lo que yo imagino dime que te mueres por estar con migo solo con migo
tell me what i want to tell me you love me tell me that you die when you do lack tell me that i am more than i imagine tell me that you die to be with me only with migo
Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor guarda copias de todo lo que me envías y todo lo que te envío. no copies mis mensajes completos en tus mensajes.
please keep copies of everything you send me and everything i send you. don't copy the text of my messages into your messages.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay menos de una semana a esta campaña por lo que me animo a echa un vistazo y compartirlo si es algo que te mueve.
there is less than one week left for this campaign so i’d encourage you to check it out and share it if it’s something that moves you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"lo que quiero que me des nos es aquello que tu aprecias, sino aquello de lo que te quieres liberar, el dolor y el sufrimiento que causa la luz maligna de la negación.
"what i wish for you to give up is not something you want, but rather something you want relief from... the unloving light that has been causing the pain and suffering you have had to experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hola, mi show me encanta llevarlo de manera que tu te sientas a gusto con lo que te pueda ofrecer, empezando con mi desnudo y despues los juegos que me vengan a la mente
hello, my show i love to wear so that you feel comfortable with what you can offer, starting with my naked and after the games that come to mind
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hasta ahora nunca me había presentado en un juzgado sabiendo lo que me esperaba. estando seguro como lo estoy hoy de que me van a mandar una buena temporada a la sombra. todavía estoy a tiempo de no ir.
this morning is different for me. i have never turned up in a court to get sent down. i have never been sure of the big sentence i expect today. i still have the choice of doing a bunk on it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal oyente es en lo que me gustaría que te volvieras con tus hermanos y hermanas, para que puedas percibir los matices de las palabras que ellos no digan.
such a listener i would have you become towards your brothers and sisters, so you may pick up the nuances of the words they do not speak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que me gusta de ambos proyectos es que te transportan a otro mundo, un mundo hecho enteramente de ganchillo de la cabeza a los pies, donde el ganchillo es increíble pero la historia es lo que realmente importa.
what i love about both projects is that they transport you to another world, a world made entirely of crochet from head to toe, where the crochet is amazing but the story is what really matters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23a ti, oh dios de mis padres, confieso y te alabo, que me diste sabiduría y fortaleza, y ahora me enseñaste lo que te pedimos; pues nos has enseñado el negocio del rey.
23 "to you, o god of my fathers , i give thanks and praise, for you have given me wisdom and power; even now you have made known to me what we requested of you, for you have made known to us the king's matter."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
creo que me he tirado mucho tiempo preguntándome esto, pero es algo así como que al principio lo haces porque tienes un hambre voraz por fotografiarlo todo, eres sensible a todo lo que te rodea, todo son estímulos, aquí, allá… todo.
i think i’ve been asking myself about this for a long time, but it’s something like this: at first, you do it because you have a ravenous appetite for taking pictures of everything, you are sensitive to all that surrounds you, everything stimulates you, here and there… everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5:8 y envió hiram a decir a salomón: he oído lo que me enviaste a decir ; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.
5:8 and hiram sent to solomon, saying: i have heard all thou hast desired of me: and i will do all thy desire concerning cedar trees, and fir trees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17 que te recompensaré con grandes honores y haré todo lo que me digas. ven, por favor, y maldíceme a ese pueblo.»
17 for i will give you a place of very great honour, and whatever you say to me i will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ats: cierto, y me alegro de que me lo hayas señalado. creo que lo que realmente quise decir cuando dije que te sentía "aliviado" es que creo que tu esencia no es "mala" o corrupta.
ats: true, and i'm glad you pointed that out to me. i think what i really meant when i said you are "alleviated" is that your very essence is not 'evil' or corrupt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-mulder, no es que te quiera criticar con respecto a lo que me estás diciendo, pero ella es una completa extraña.
"no, lieutenant, it’s not like me at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering