Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando iba a salir, se puso a llover.
when i was about to leave, it began to rain.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensé que se me iba a salir del pecho.
i thought it was going to come right out of my chest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dijeron que iba a salir hoy?
they said he'll leave today?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que me estás invitando a salir?
asking me out on a date?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kita cuando iba a secundaria.
kita at quite a young age. i suppose i would have been in junior high school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terminada la oración, cuando iba a salir me paró un hombre.
after the prayer, when i was about to leave, a man stopped me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la primera persona que me ayude a salir
and i'm the only one who laughs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso fue lo que me empujó a salir adelante”.
that’s what pushed me to move on. cipriano, 45 years old:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que jesús dijo cuando iba a ser bautizado.
this is what jesus said when he was baptized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensé todo el tiempo que iba a salir corriendo".
i thought i was going to bolt the whole time.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el siempre me estuvo asegurando que todo iba a salir bien.
he was always reassuring me that everything was going to be okay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿mi silla que salió volando cuando iba a sentarme?
"what are you going to do to giles?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el caso es que fue arrestado cuando iba a entregarse él mismo.
the facts are that he was arrested on the way to handing himself in.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando iba a la escuela, vi a mi tío.
i saw my uncle on the way to school.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca supe cuando iba a tener un ataque.
i never knew when i was going to have a seizure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensaba que dormir era lo que hacia cuando iba a la escuela".
i thought sleep was what you did when you go to school.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me iba a la cama a las diez cuando iba al colegio.
i usually went to bed at ten in my school days.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doscientos diputados abandonaron el pleno cuando iba a hablar.
two hundred members walked out when he was due to speak.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
iba a salir del salón, cuando entró el capitán nemo.
i was about to leave the lounge when captain nemo entered.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
australia todavía estaba abajo dos carreras cuando iba a la séptima.
australia was still down two runs going into the 7th.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: