Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todavía no entiende lo que estoy hablando?
still don’t understand what i’m talking about? let’s look at some real life examples.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te estoy escribiendo,
when i am writing,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que te estoy pidiendo
ooh you know i am
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiende lo que quieren.
he doesn't understand what they want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que te estoy enseñando.
'that is what i am teaching you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiende lo que le está pasando
it's incomplete without you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom no entiende lo que está pasando.
tom doesn't understand what's going on.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sabes lo que te estoy diciendo,
do you know what i'm really telling you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que te estoy diciendo es serio.
what i am telling you is serious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero lo que te estoy diciendo es que yo
but i’m telling you i see something
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad de lo que te estoy diciendo,
the truth of what i'm tellin' you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al principio, no entiende lo que ha sucedido.
at first, he cannot understand what has happened, but then he does.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu no entiendes lo que te digo
si
Senast uppdaterad: 2015-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es que no entiendo lo que soy,
why can’t i see
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"todavía va a haber gente que no entiende lo que está pasando.
"there’s still going to be people who don’t understand what’s happening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el no entiende lo plenamente sobrenatural.
we are fully aware of what is going on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, piensa en lo que te estoy pidiendo".
please think about what i'm asking."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
therry: lo que te estoy diciendo responde a la ley.
therry: what i'm telling you is according to law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Senast uppdaterad: 2016-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no entiendo lo que escribiste
i don't understand what you wrote.
Senast uppdaterad: 2022-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: