Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oraciones que describen lo que piensas hacer con el regalo.
sentence describing what you plan to do with the gift.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8al que piensa hacer el mal,
8 he who plots to do evil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déjenme contarles lo que pienso hacer.
let me tell you what i've come up with.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿qué es lo que piensas hacer, único refugio mío, en este tan impensado trance?
"what is it thou wouldst do, my only refuge, in this unforeseen event?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿qué piensa hacer el comisario monti?
what is commissioner monti prepared to do?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en esta situación en repetidas ocasiones a lo que él piensa hacer el estado?
in this situation repeatedly to what he thinks of the state do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te veo el sábado mi amor
i will see you on saturday, my love.
Senast uppdaterad: 2016-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué piensa hacer el consejo a ese respecto?
what does the council intend doing about that?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
esperamos ahora que la comisión nos diga lo que piensa hacer.
now we have been busy on the subject for a year.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(hacer el bien es coherente con guardar el sábado.)
(doing good is consistent with sabbath-keeping.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustará escuchar qué es lo que piensa hacer usted para remediarlo.
i would be pleased to hear what you intend to do about this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
convendría saber qué piensa hacer el gobierno para poner fin a esa situación.
she asked what the government intended to do to put an end to that situation.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué piensa hacer el consejo en este ámbito de tanta importancia?
what does the council intend to do in this important area?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
¿qué piensa hacer el consejo con el documento procedente de la convención?
if that text originates from that convention, how will the council then relate to it?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sería quizá interesante saber lo que piensa hacer la comisión para desarrollar esta nueva política.
therefore, it would be interesting to know what the commission really intends to do to develop this new policy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
llame = shot que se hable acerca de lo que piensa hacer en el momento, dessängboll = la bola para ser bajado.
call shot = to talk about what it intends to do in the coup, dessängboll = the ball to be reduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señor presidente en ejercicio del consejo, ¿qué piensa hacer el consejo a este respecto?
judgment in the case concerning the turkish teachers'organisation, egitim sen, will be passed by the turkish supreme court by the end of may.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la delegación debería indicar quién protege a esos niños y qué piensa hacer el estado parte para mejorar la situación.
the delegation might indicate who protected those children and what the state party planned to do to improve the situation.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué piensa hacer el comisario para garantizar la existencia de organizaciones fuertes e independientes en los países candidatos?
what will the commissioner do about supporting strong and independent organisations in the candidate countries?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
por favor, haga usted esto, señor santer, y diga también concretamente qué es lo que piensa hacer en este punto.
please do that, mr santer, and also tell us exactly what you have in mind on these issues.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: