Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es sorprenante que tan rapido las ovejas pueden rechazar la comida espiritual que reciben.
it is amazing how quickly sheep can balk at the food they are given.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay una diferencia, y es soprenante que tan rapido nuestors ninos pueden darse cuenta.
there is a difference, and it’s amazing how quickly our kids can pick up on it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué tan rápido
how fast
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no tan rápido.
not so soon.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo pasa tan rápido
it all goes by so fast
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ocurrió tan rápido.
it happened so fast.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehh, no tan rápido.
ehh, not so fast.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
you talk so fast i can't understand a word you say.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- y estamos tan rápido ...
- and we are so quick ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corrió tan rápido como podía.
she ran as fast as possible.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tasa de progreso" determina que tan rápido puede ir mejorando ese jugador.
"progress rate" is how fast the player can learn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"no tan rápido, chico tonto
not so fast, you silly boy . . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en volverte perfecto puedes usar el regalo del libre albedrío para elegir qué tan rápido o que tan lento quieres avanzar.
in becoming perfect, you may use the gift of free will to choose how fast or how slow you shall advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descubrirán maravillas acerca de ustedes mismos y que tan rápido estas maravillas los atrae... así qué deben decidir si tenerlas.
you will discover wonders of the self and how quickly these wonders attract to you … should you so decide to have them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuál es la apariencia de los ovnis? que tan rápido se mueven? puedo tomarles fotos?
what do ufos look like? how fast do they move? can i get pictures of them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
observan que tan fácil los esquiadores hacen ver la ruta. juzgan las dos maniobras aéreas. finalmente, observan que tan rápido los esquiadores terminan la ruta.
they see how easy the skier makes the run look. they judge the two aerial tricks. finally, they see how fast the skier completes the course.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este medicamento puede causar un aumento de la presión arterial o un latido cardiaco más rápido. hable con su médico.
this medicine can cause an increase in blood pressure or a faster heart beat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.