Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿entonces que te gusta a ti, hija?
- so what do you like, dear?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pon me gusta a la foto
put a like under the photo
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que le gusta a la nena, que mueva,
i could be, i could be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa es la seguridad que no gusta a los ladrones.
this is a level of security that effectively deters burglars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que le gusta a la mujer le gusta el mover
he likes the punk rock
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
powerfox ¿eres un zorro combativo que le gusta a la lucha...
powerfox are you a fox combative that he likes to struggle...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te gusto a la primera vez
love it the first time around
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rumanía: la vigilancia europea no gusta a todos
romania: eu’s vigilance doesn’t please everyone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o lo que sea que te guste a ti
or whatever you like you
Senast uppdaterad: 2016-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta transformación utilitaria del lenguaje no gusta a todo el mundo.
this utilitarian transformation of language is not to everyone’s taste.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debate a génova sobre un proyecto de ley sobre la portualità que no gusta a nadie
debate to genoa on a bill on the portualità that not piace to nobody
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos?
why do people like to smell their own farts?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por qué no le gusto a la gente?
why don't people like me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es un práctico y fácil de usar software que hace fácil para extraer los archivos específicos que te gusta a la copia de seguridad.
it is a practical and user friendly software which makes it easy to extract the specific files you like to backup.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. estás conjeturando sobre lo que podría gustar a otros, más que saber lo que te gusta a ti.
1. you are guessing at what others might like, rather than knowing what you like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
26/11/2012 debate a génova sobre un proyecto de ley sobre la portualità que no gusta a nadie
26/11/2012 debate to genoa on a bill on the portualità that piace to nobody
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto no gustó a los mexicanos.
this did not please the mexicans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sé que esto no gusta a los gobiernos que dicen que no hay dinero, pero a nosotros nos gusta vivir lo más posible y bien.
i know that this is a problem for the governments who say that there is not enough money, but we have the pleasure of living long, comfortable lives.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tal vez no guste a su señoría la cocina lionesa, no lo sé.
perhaps lyonnais cuisine is not to your taste, i would not know.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
aunque no guste a algunos investigadores.
even though this may not be to the liking of some researchers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: