Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que tengan buen dà a,
good day,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agradezco de antemano su respuesta, que tengan buen día.
agradezco de antemano su respuesta, que tengan buen día.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que tengan buen sentido infantil en este juego y diviértete!
hope you have nice childlike sense in this game and enjoy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verificar que todos los transmisores tengan buenas baterías.
make certain that all transmitters have good batteries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre tengan buenos pensamientos.
have good thoughts always.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asegúrese de que las áreas de lectura tengan buena iluminación.
make sure reading areas have good lighting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora bien: no estoy diciendo que no tengan buenas razones.
now, i'm not saying that there aren't good reasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
45. hay que reconocer el carácter sistémico del desarrollo tecnológico para que las iniciativas tengan buen resultado.
the systemic nature of technological development must be recognized in order for initiatives to succeed.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperase de todos los miembros del viaje que tengan buenas condiciones de salud.
all trip members are expected to be in active good health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es importante que las personas tengan buenos trabajos en los quese sientan a gusto.
it’s important for people to have jobs that they enjoy and aregood at.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muy intensa la presión sobre los padres para que sus hijos tengan buenas notas.
the pressure by parents for successful academic performance was very strong.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.7.1 los consumidores europeos consideran normal que los alimentos tengan buena calidad.
3.7.1 european consumers take it for granted that food must be of good quality.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
? hable con personas que tengan buenos conocimientos de compra y venta de coches usados.
?talk to people that are knowledgeable in buying and selling used cars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las autoridades nacionales podrán autorizar a conducir antes a los conductores que tengan buenos indicadores de pronóstico.
national authorities may allow drivers with recognised good prognostic indicators to drive sooner.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
3.7.2 los consumidores europeos consideran normal que los alimentos tengan buena calidad y precios módicos.
3.7.2 european consumers take it for granted that food must be of good quality and reasonably priced.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
80. desde luego se puede decir que se necesita más tiempo para que los esfuerzos del gobierno tengan buenos resultados.
80. it can, of course, be said that more time is needed for the efforts of government to bear fruit.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora nosotros tenemos que elegir a los que tienen un corazón amable y también que tengan buenas habilidades.
now we have to select those who have gentle hearts and also who have good skills.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
143, 144: nueva zelandia se está esforzando para garantizar que todos los niños y estudiantes tengan buenos resultados educativos.
143, 144: new zealand is working towards ensuring that all children and students experience educational success.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sistema de supervisión pública deberá estar regido por personas ajenas a la profesión que tengan buenos conocimientos de las áreas pertinentes para la auditoría legal.
the system of public oversight must be governed by non-practitioners who are knowledgeable in the areas relevant to statutory audit.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sería una señal engañosa, ya que, en primer lugar, queremos ver que las difíciles negociaciones que tenemos por delante tengan buenos resultados.
it would be the wrong signal because we would first like to see the difficult negotiations with which we are faced result in a breakthrough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: