Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a menos que tengas una razón muy buena de repotting, no lo haría. cynthia
unless you have a very good reason for repotting, i would not do it. cynthia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que cada uno de sus planes y metas en este año sean alcanzadas y tenga muy buenos resultados.
but too many of them don’t last long. i hope you will make many good new plans this year and keep trying until harvesting good fruits at the end of the year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo muy buenos recuerdos de mi época de estudios, trabajábamos mucho en grupo e hice muy buenos amigos.
i have happy memories of my time studying. we worked together in groups a lot and became really good friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera dirigirme al señor comisario para decirle que espero que la comisión tenga muy buenos contactos con los representantes del banco mundial.
i would like to address the commissioner and say that i hope that the commission has very good relations with the representatives of the world bank.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo conocí en mi último viaje a pakistán y tengo muy buenos recuerdos del tiempo que pasé con él.
i met him on my last visit to pakistan and i've great memories of the time spent with him.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muy bueno que tengas amigos con valores similares a los tuyos quienes te respaldarán cuando no quieres hacer algo determinado.
it's great to have friends with values similar to yours who will back you up when you don't want to do something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a no ser que tengas muy buenas razones, deja este guión y el de takeconsole como están por defecto (que son los que se muestran a continuación):
unless you have a very good reason leave this and the take console scripts with the default settings as shown below
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*el jugador que tenga muy pocas piezas puede retirarse del juego.
one player has the dark pieces; the other has the light pieces.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
banotti que tenga muy en cuenta los graves problemas y las ne cesidades particulares de las regiones periféricas.
collins shall certainly reflect on them before the next session of question time here in the european parliament.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, quisiera pedir a la comisión que tenga muy en cuenta a las pequeñas y medianas empresas.
in addition, i should also call on the commission to give due consideration to small- and medium-sized businesses.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
le pido al comisario que tenga muy en cuenta a las poblaciones árticas, tanto si se trata del canadá como de groenlandia.
i ask the commissioner to pay close attention to the arctic populations, whether they live in canada or greenland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amo la naturaleza y los animales. en mis tiempos libres salgo pase un poco de rumba con amigas. quiero un hombre serio que este dispuesto a estar solo conmigo a tener algo lindo y serio, que tenga muy buenos sentimientos...
i love nature and the animals. in my spare time i go out sometimes with girl friends. i want a serious man who is willing to be only with me to have something beautiful and serious and is a good hearted person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-"yo tengo muy buenas relaciones con el exilio.
- "i have very good relations with the exile community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
también tengo muy buena opinión del informe del sr. sterckx.
it is of the utmost importance that we have a complete rail package by the end of the year.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha elaborado un muy buen informe aunque hay algunos puntos con los que tengo dificultades para estar de acuerdo.
he has produced a very good report but there are a number of points i find it difficult to agree with.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
por ello le pedimos –y afortunadamente usted ya lo sabe– que tenga muy en cuenta esta posición competitiva internacional cuando se sigan desarrollando las propuestas.
we would therefore ask you – and fortunately you are already aware of this – to be very mindful of this international competitive position when the proposals are fleshed out further.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el señor sam rainsy – como saben, sam es su apellido y rainsy su nombre de pila– y su esposa son muy buenos amigos míos, por lo que tengo información de primera mano sobre la difícil batalla que se está librando.
the attitude of the regime is hardening and human rights violations are on the increase.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ahora, tengo más reticencias con respecto a turquía de las que tiene la sra. sommer, porque no tengo muy buena opinión de los islamistas y creo que los turcos son islamistas, aunque ahora se llamen a sí mismos de otra manera.
at the moment i have more problems with turkey than mrs sommer does, because i do not think much of islamists, and i believe they are islamists, even if nowadays they call themselves something else.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
-mi objeción es ésta: aunque tengo muy buena opinión de la bondad de la señora jennings, no es el tipo de mujer cuya compañía vaya a sernos placentera, o cuya protección eleve nuestro rango.
"my objection is this; though i think very well of mrs. jennings's heart, she is not a woman whose society can afford us pleasure, or whose protection will give us consequence."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.