You searched for: que todo salga bonito (Spanska - Engelska)

deja que todo salga.
let it all go.

boff: “que todo salga bien”
“i hope everything goes well”

esperemos que todo salga bien’
hopefully everything goes well."

confío en que todo salga bien
i know that everything is allright

haré lo posible para que todo salga bien.
i will do my best for things to go well.

el sol se demora para que todo salga bien.
the sun holds back for everything to come out right.

- ¡ayúdame, jesús, para que todo salga bien!...
- help me, jesus, so that everything goes right!...

por eso votaremos para que todo salga lo mejor posible.
we shall therefore vote in favour of as satisfactory a solution as possible to the issue as a whole.

yo, por mi parte, espero que realmente todo salga bien.
i, for my part, hope that it will indeed be all right.

al ser perfeccionista, quiero que todo salga a pedir de boca.
as a perfectionist, i want everything to come out exactly the way i expect.

esperamos que todo salga bien, pero albergamos serias dudas al respecto.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.

¿ora usted simplemente deseando que ojalá todo salga bien?
do you pray just wishing that it will work out well?

y pidamos desde el fondo de nuestro corazón que todo salga bien…
and let us ask from the depth of our hearts that everything goes well…

pero con un poco de planificación de antemano, puedes asegurar que todo salga bien.
but with a little advance planning, you can keep everything running smoothly.

no cabe esperar que las cuestiones se resuelvan por sí solas y que todo salga bien.
matters cannot be expected to work themselves out, nor will everything "be okay ".

es una de las condiciones para que todo salga bien cuando lleguemos al iode enero de 1993.
it is a precondition for success in the completion of the entire venture by 1 january 1993.

es curioso como a veces encajan las cosas para echar una mano y que todo salga bien.
curious as sometimes things fit in order to lend a hand so that all finishes well.

- si se ve en malas condiciones, significa que necesitamos esforzarnos para que todo salga bien.
but if we dream something inflates and deflates, it means that we are being fickle in something, we no benefit.

si decides hacerte un tatuaje, lo más probable es que todo salga según lo que tú esperas.
if you decide to get a tattoo, chances are everything will go as planned.

hay mucha gente, mucho barullo y muchas dificultades para que todo salga como tiene que salir.
there are a lot of people about, a lot of congestion and things don't always work out as planned.