Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-¿quiere eso decir que su esposa y usted desean marcharse?
"do you mean that your wife and you wish to leave?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con aquello que ustedes desean.
from that which you desire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tienes algún consejo para los jugadores que desean unirse al team titan?
do you have advice to players who wish to join the titan team?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ésta una pregunta que ustedes desean responder ?
is this a question you wish to address?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ustedes desean:
if you would like to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otros cuatro grupos desean unirse a la propuesta en su segunda fase.
four more user groups intend to join the proposal in its second phase.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro está que todos ustedes desean obedecer,
of course, all of you wish to obey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debemos acoger a quienes desean unirse a nosotros en cuanto estén preparados.
we must welcome those who wish to join us as soon as they are ready.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
estamos haciendo mucho por esos países que desean unirse a nosotros, pero debemos redoblar nuestros esfuerzos.
we are doing a great deal for those countries wishing to join us, but we must redouble our efforts.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
si ustedes desean que así sea.
indeed. if you wish it to be so .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como comunidad, debe mos estimular, alimentar y proteger a estas otras naciones democráticas que desean unirse a nosotros y
as i know that you do not much care for statements of this kind, i am sure you will be quite pleased that, unfortunately, i shall not be able to be here with you tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprendemos lo que deseamos, ustedes aprenden lo que ustedes desean.
we learn what we desire; you learn what you desire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los criminales de esa zona no desean unirse a nosotros; no quieren convivir de forma civilizada.
i believe the ordinary albanian people know, too.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ustedes desean ir de __ el domingo.
we want to go _ on sunday.
Senast uppdaterad: 2013-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hace falta decir que voy a hacer con sumo gusto lo que ustedes desean.
however, i am of course happy to do it this way.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo que ustedes desean hacer y se hace necesario es cambiar primero su modo de pensar.
what you want to do and become needs to change first in your way of thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ¿por qué no sucede esto como ustedes desean?
but why doesn't it happen as you wish?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el problema fundamental es que ustedes desean mantener esos pensamientos que dios aborrece y no despojarse de ellos.
the fundamental problem is that you do want to keep and you do not want to cast away sins that god hates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) escriban en una hoja de papel, 20 cosas de las que ustedes desean liberarse ahora.
(a) on a sheet of paper to write 20 things that you want to release now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ascensión se está tan cerca que es sabio evaluar exactamente lo que ustedes desean, y como lo van a lograr.
ascension is getting so close and it is wise to assess exactly what you want, and how you are going to achieve it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: