Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dime quien eres, que edad tienes, mujer
please tell me who you are, how young you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es más importante lo que eres que lo que tienes.
it's more important what you are than what you have.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas.
children learn more from what you are than what you teach.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
better to be hated for who you are than loved for who you're not.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y tú, qué pez eres? ¡que pez ni qué narices!
and what kind of a fish are you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿para cuanto tiempo? ¿eres que planea tomar lecciones del golf?
for how long? are you planning to take golf lessons?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-conjúrote, fantasma, o lo que eres, que me digas quién eres, y que me
"but i fear, dr. seward, that you hardly apprehend my wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿quién eres, que llegaste tan suavemente y has conquistado mi corazón de manera tan absoluta?
who are you that has arrived slowly winning my heart in an absolute way?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué clase de caballero del demonio eres que no puedes matar un erizo con tu culo desnudo?.
what the devil kind of knight are you, that can't slay a hedgehog with your naked arse?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú has acordado en una encarnación previa como la energía que eres, que tú ibas a interactuar con otros puntos de energía mejor conocido como grupo de almas.
you have agreed before an incarnation that, as the energy you are, you will interact with other points of energy in what is called the soul group and with others in what appear to be other soul groups.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y he descubierto también que la amistad es aquella experiencia que te lleva al mundo real, a lo que eres, que te empuja a ser simplemente tú mismo.
and i also discovered that friendship is that experience which brings you back to the real, to that which you are, that compels you simply to be yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la señal que identifica quien eres,que comunica vuestra identidad empresarial,en sustancia es el icono de vuestro business, aquel con los qual los clientes los identifican.
it identifies who you are, it communicate your company identity, is in short the symbol of your business, the symbol with whom costumers will identify you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando hace eso por ningún motivo debe ser juzgado o censurado por otros por el curso que tome. "¿tú quién eres, que juzgas al criado ajeno?"
when he does this, he is by no means to be judged or censured by others for the course he takes. "who art thou that judgest another man's servant?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo que pasi, anna y todo el mundo que vive en laponia tienen en común es que adoran la oscura época del año que los finlandeses llaman “kaamos”.
pasi, anna and everyone else living in lapland all share the love of “kaamos”, which is the darkest time of the year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?
12 there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay dos cuestionarios re-cuerda quien eres que te orientan en tu único camino hacia tu ser, tu verdadero yo. toda la información que te pueda servir para conectar con tu auténtico yo está disponible en este mismo ciberpais de fratres y sorores.
there are two online re-member who you are questionnaires that help you to know your own, unique way to your true self. all information you really need to connect to your authentic self is available in this very webland of brother- and sisterhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con amor que podemos perdonar, con amor se puedes eres que ser. ella le de dios por perdón en el corazón. porque nuestro dios nos perdonaron. y así mar de todo lo que amamos. para empezar, voy a aprender a perdonar.
you know that in love we can forgive, it is the only way to live! obey god and see that we can live in harmony! since god has forgiven us, it's true. you forgive me, i'll forgive you. i'm gonna start to show forgiveness from my heart!
Senast uppdaterad: 2014-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.