Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quien fue.
who was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quien fue lamine mangane?
who was lamine mangane?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el principal responsable de llevarlo ante la justicia fue simon wiesenthal.
the simon wiesenthal center was instrumental in bringing him to justice.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su primer novio fue simon, quien protagonizó su segundo videoclip.
her first boyfriend was simon, who starred in her second music video.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1945 fue simon templar en la serie radiofónica de misterio "the saint".
in 1945, he played sleuth simon templar in the radio mystery series, "the saint".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3. quién fue
3. who was he?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdió por venezuela, su abridor jesús yépez, quien fue relevado por josé rodríguez en la octava.
venezuela lost its opener jesus yepez, who was replaced by jose rodriguez in the eighth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quién fue velasco?
who was velasco?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el concepto y la marca del grupo fue creado por simon fuller, quien fue también su manager a través de 19 entertainment.
the concept and brand of the group was created by simon fuller, also their manager through 19 entertainment; they were signed to polydor records.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿quién fue, vanessa?
"who was it, vanessa?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uno de ellos es luis Ángel león rodríguez, quien fue desaparecido con seis elementos más y un civil, cuando escoltaban al suboficial […]
one of them is luis Ángel león rodríguez, who went missing along with six others and a civilian, when they were […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. ¿quién fue arrasada?
1. who was laid waste? (7)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su abuelo materno fue simon schleifer, un prominente dramaturgo judío polaco que se trasladó a paterson, nueva jersey y se convirtió en director de una escuela hebrea.
her maternal grandfather was simon schleifer, a yeshiva teacher in włocławek, poland, who moved to paterson, new jersey and became a high school principal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sólo fue simon lebon cantando en un falsetto de estilo prince, pero una sección de vientos jugó un papel destacado en la pista, según lo jugado por los cuernos borneo.
not only was simon lebon singing in a prince-style falsetto, but a horn section played a prominent role in the track, as played by the borneo horns.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quién fue raoul d'harcourt?
who was raoul d’harcourt?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la notable excepción fue simón pedro, el único que respondió con la autoridad de la verdad doctrinal.
the one exception was simon peter, the only one who answered withdoctrinal truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== producción ==el autor de "la elección de amy" fue simon nye, conocido por escribir la sitcom "men behaving badly".
==production=====writing==="amy's choice" was written by simon nye, who is known for writing the sitcom "men behaving badly".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el evangelio de juan especifíca que fue simón pedro quién cortó la oreja de malco, un sirviente de caifás, el sumo sacerdote.
the gospel of john specifies that it had been simon peter who had cut off the ear of malchus, the servant of caiaphas, the high priest.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para ello recibe una particular asistencia del espíritu santo. todo eso se hizo evidente en cesarea de filipo: fue simón pedro quien, por revelación del padre, confesó públicamente y con precisión la divinidad de cristo.
and so, he receives a distinct assistance of the holy spirit. all this was evident in caesarea philippi: it was simon peter who, through a revelation from the father, publicly and accurately confessed the divinity of christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: