You searched for: quieres alejarme (Spanska - Engelska)

que alejarme de ti,
from the start

y empecé a alejarme.
and i started walking off.

no vas a alejarme esta vez.
you are not pushing me away this time.

- a alejarme de la guerra.
- far from the war.

trato de alejarme de ustedes.
i’m trying to get away from you people.

necesito alejarme por un tiempo”.
i'd like to be gone for a while."

pero tampoco puedo alejarme de maidán.
but i cannot stay away from maidan either.

alejarme de ti cuando se muere el amor
but you think to much when you run from love

como alejarme de ti si estas tan lejos,
make it so, let it go, make it so…

alejarme de ti y volver a empezar y siento
like you and everybody

-no, pero puedo alejarme del foco que lo produce.
"no, but i can back away from the fireplace producing it."

convencido de que me hallaba ante un loco, quise alejarme.
convinced that i was dealing with a madman, i tried to escape. but the man followed me, wordlessly continuing to hit me. so i began to run (at this juncture i should point out that not many people run as fast as i do).

el autobús acelera como si tuviera prisa por alejarme de allí.
the bus speeds away like it's hurrying to get me away from it all.

"fue muy bueno salir de mi casa y alejarme de mi vida.
"it was really good to get out of my house and get away from my life.

tengo la tentación muy grande de alejarme de este montón de basura .
i’m very tempted to walk away from this mountain of crap.

como arrancarte de mi vida no puedo, nunca he podido alejarme de ti.
i just hope it won't be too much longer until i am able to be with you again, and live a sane and normal life.

ayúdame a nunca alejarme de él, a siempre reconocer su voz y a seguirle.
help me never to stray from him, always know his voice, and follow him.

hazme fuerte para combatir las distracciones del mal que tratan de alejarme de tus planes.
strengthen me against the distractions of the devil to take me from your work.

"en ese momento tuve que alejarme, porque sentía lágrimas en mis propios ojos.
i had to leave at that point because tears were coming to my eyes.

algunas veces me gustaría ocultar mi cabeza en la arena y pretender alejarme de lo que he aprendido.
sometimes i'd like to "hide my head in the sand" and pretend away what i have learned.