Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hay que amar a los demás, pero no adorarlos.
one must love the other one, but one may not adore him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descansar mucho para que el cuerpo pueda combatir la gripe.
getting plenty of rest to help your body fight the flu
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y amar a los demás de verdad.
and it's about loving people really well.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amar a los demás como a mí mismo.
love others as myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amar a los demás como jesús me amó a mí.
love others as jesus loved me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amar a los demás como maría nos ama no es simple.
it is not easy to love the others as mary loves us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menos que me sacrifique, no puedo amar a nadie.
what is that i should sacrifice?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayúdame a ser real, para que pueda amar y ser amado verdaderamente.
help me to be real so i can truly love and be loved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concédeme un corazón afectuoso para que yo pueda amar con desapego y libertad.
give me an affectionate heart that i may love with detachment and freedom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprended a amar a los demás y a hacer un servicio muy necesario para gaia.
learn to cherish each other and to do much needed service for gaia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"comienza amándote a ti mismo y aprenderás a amar a los demás"
"begin first to love yourself, and you will know how to love others."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amar a los demás requiere el estiramiento y ejercitar de los músculos que no sabíamos que existían.
loving others requires the stretching out and exercising muscles we didn’t know existed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el evangelio enseña que no se puede amar a dios si no se ama también al prójimo.
- the gospel teaches us that you cannot love god unless you also love your neighbour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso en este mundo uno puede amar a alguien que no ve.
even in this world someone may love someone they don't see.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amar a los demás, incluso a vuestros enemigos, como jesús amó y mostró su amor y compasión por todos.
love others, even your enemies, as jesus loved and showed love and compassion to everyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así uno puede amar a dios con todo su corazón, con un corazón indiviso.
this is how one loves god with all his heart, with an undivided heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este caso dios sí puede amar a una persona en un momento y odiarlo en seguida.
god can indeed love a person one moment and hate him the next.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así uno puede amar a dios con un corazón indiviso, no dividido por enamorarse de una mujer.
thus one can love god with an undivided heart, not divided by falling in love with a woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ag: en verdad no puedes amar a alguien a menos de que uno se ame a sí mismo.
ag: you can’t truly love someone unless you love yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿se puede amar a una persona al principio de su vida para después olvidarla mas adelante?
can you love someone at the beginning of their life, and then take away that love later in life?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: