Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero que todo el mundo escuche y se lo crea
i want everyone to listen and believe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que el mundo se derrumba
the world i know can hate you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que el mundo se prepare.
and let the world be prepared.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que el mundo se entere!
life is a biaaaatch!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo quiero que este sea el mundo que conteste
widow of the sea i hold these arms around you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que todo el mundo lo entienda perfectamente.
let that be clearly understood by everybody.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no quiero que mi dirección de todo el mundo!
i do not want to have everybody my address!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece que el mundo se unificó.
it seems the world has unified.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que el mundo entero escuche mi ruego.
i want the entire world to hear my protest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que el mundo reconozca que estamos haciendo una contribución importante.
i want the world to recognise that we make a substantial contribution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
podemos hacer que el mundo se detenga.
we can make the world stop.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que quiero decir cuando digo que el mundo se dividirá en dos:
this is what i mean when i say the world will split into two.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiere decir que el mundo me
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin
Senast uppdaterad: 2013-03-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
estoy tuiteando sin parar porque quiero que el mundo sepa lo que está pasando
i am tweeting non stop because i want the world to know about what has happened #gazaunderattack — ziad bakri (@ziadbgaza) august 23, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con que te quiera que el mundo ruede
do what you love i suggest that you do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
but it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero que el concierto de mañana sea compartido como siempre con gente por todo el mundo.
i wish that tomorrow’s concert will be shared as always with people all over the world. home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como comprenderá, debo ser muy estricto si no quiero que todo el mundo se vaya a la cama a las dos de la mañana.
you will understand that i am obliged to be very firm, unless i want everyone to go to bed at 2 a.m.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quiere decir que el mundo me translate to tagalog
nangangahulugan ang mundo sa akin tagalog isalin
Senast uppdaterad: 2014-06-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
quiero que el mundo que herede mi nieta sea un mundo mejor que éste en que vivimos ahora.
i want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: