Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero saber si ves
what i wish i knew
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si duncan
i want to know if duncan’s
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si está cerca.
i want to know if it's close.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si aun te tengo
i see through you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si lo hizo o no.
he was not alone in this view.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y quiero saber si lo estás tú
and as far as i know you're still alive, baby
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo quiero saber si lo que me espera
i know there is beautiful and then there's you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si fue un error o no.
i would like to know whether this was a mistake or not.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo quiero saber si te digo que ya se
i don't want your lovin' anymore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero saber si esa persona me quiere o no
i don’t care whether this person loves me or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si puedes estar solo contigo mismo,
i want to know if you can be alone with yourself,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si te arriesgarías a parecer como un tonto
i want to know if you will risk looking like a fool
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si has tocado el centro de tu pesadumbre,
i want to know if you have touched the center of your sorrow,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acido tiocianico 2-benzotianico quiero saber si es corrosivo
thiocyanic acid 2-benzotianico
Senast uppdaterad: 2015-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ustedes hacen esto, entonces el temor no puede controlarlos.
all that we ask of you is to remain in your truth … at all times. if you do this, then fear cannot take hold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero saber si nuestro sospechoso pudo haber escapado de la ciudad.
he noticed how much of the city has been restored.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ustedes hacen eso, saborearán un placer que es muy muy muy sublime.
if you do so you will taste a pleasure that is very very very sublime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡quiero saber si lo que escribió justifica su arresto! #sidibouzid
i want to know if what he wrote is worth arresting him for! #sidibouzid
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quieres saber si tengo dinero
quierés saber si tengo dinero
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: