Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero volar sin límites
a love without limits
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
–quiero volar. hacer mi trabajo.
“i want to fly. do my job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero volar por encima de las nubes.
i want to fly above the clouds.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiere volar
it wants to fly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero volar y llevarla a un lugar donde el sol y la lluvia
wanna fly her away where the sun and the rain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuándo quieres volar? :
when do you want to fly? :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albatros, me cuelgo a tus alas, déjame volar contigo en el corazón del amor. »
let me fly with you to the heart of love.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que más le da, si quiere volar
and it wants more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
icarus el gato quiere volar alto y ver lo que hay arriba.
icarus the cat wants to fly high and see what lies above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mickey quiere volar un avión para imitar a charles lindbergh.
==synopsis==mickey is trying to fly an airplane to imitate charles lindbergh.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero sé muy bien lo que haré en ese caso: me echaré a volar contigo, que estarás en el cielo, luego tú me apretarás muy fuertemente entre tus brazos.
she replied: ‘yes, and if i weren’t nice i’d go to hell… but i know what i would do: i would fly away with you who would be in heaven, then you would hold me tight in your arms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien, si uno quiere volar, está bien mirar a las aves, inspirarse en las aves.
well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ya no quieres volar hoy, tienes dos opciones, en función de la duración del retraso.
if you no longer want to take your flight today, then you have two options, depending on the length of the delay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando quieres volar con el ratón, seleccionando portero tratar de atrapar la pelota. buena suerte.
when you want to fly with your mouse by selecting goalie try to catch the ball. good luck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quieres volar alto, júntate con águilas , y volaras… no te juntes con serpientes porque te arrastraras
the eagle can fly
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este modelo también es el primer gravitymaster que cuentan con una brújula, una herramienta muy necesaria si no quieres volar a ciegas.
this model is also the first gravitymaster to feature a compass, a much-needed tool if you don’t want to fly blind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a menos que quieras volar a todos los sitios que quieras visitar, la mayoría de los viajeros emplean días enteros para ir desde una parte a otra de xinjiang.
unless you’re willing to fly everywhere you want to go, most travelers have to budget whole days for transit between different parts of xinjiang.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el reclamo es uno quiere volar sólo moderadamente, jugando a la lengua, para llegar a una buena y diversa "tir tir lit lit".
thebird callstands as one wants to blow it only moderately, by playing the language to get a sound and diverse "tir lit tir lit".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si tu intención no es tomar un curso si no que solo quieres volar libremente con la seguridad de que profesionales están al cuidado de que no existirá algún percance, aprovecha esta oportunidad y deja que guías expertos te muestren las zonas de vuelo de cualquiera de nuestras islas.
lf you only want to fly freely with a professional guide making sure that you don’t get into any trouble or in case you need to improve one of your specific skills, take advantage of this oportuinity and let the experts in the area to show you the best sites on the islands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si quiere volar con sus propias alas o tiene la intención de expandir su empresa económicamente, también nuestras "máquinas con experiencia profesional" presentan una buena alternativa.
if you want to stand on your own two feet or if you intend to make a cost saving expansion, our machines with work experience could also be an interesting alternative for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering