Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le gustaría tener una novia.
he wishes he had a girlfriend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desearía tener una novia hermosa.
i wish i had a beautiful girlfriend.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que él quisiera tener.
you have killed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cliente: quisiera tener una casa grande.
client: i'd like to have a big house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener el poder,
i would like to have power
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me fascinan y quisiera tener familia con una
i like asian girls
Senast uppdaterad: 2023-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener una respuesta del sr. van den broek.
i would like an answer from mr van der broek.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quisiera tener en cada amor un puerto
i love love you need a love don't be afraid
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener algo inteligente que ofrecer.
i wish i had some great insight to offer.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener más información de los . read more ...
read more ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener un serio debate al respecto.
i would like to have a serious debate on the matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aunque es tarde, quisiera tener esa exposición.
his delegation would like that statement, even though it was late.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quisiera tener una conversación rápida con tom antes de que nos vayamos.
i'd just like to have a quick conversation with tom before we leave.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.
i wish i had the time to stay and talk with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el primero en tener una novia en el grupo de amigos de shuji.
take is the first one to get a girlfriend in shuji's group.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él quisiera tener más tiempo y menos preocupaciones tecnológicas.
he wished he had more time and fewer technology worries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienso que él haya vuelto a casarse pero él podría tener una novia americana.
i don't think he has remarried but he might have an american "novia." (19)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quiere desesperadamente tener una novia, y esta ligeramente celoso de take, por tener una.
he desperately wants to have a girlfriend, and is slightly jealous of take for having one.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera tener además un plan de eficiencia energética para ambos edificios.
in addition, i would like to have an energy efficiency plan for both buildings.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en tercer lugar, por las mañanas quisiera tener rápidamente mi periódico.
thirdly, in the morning i would like to be able to get my newspaper quickly.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: