Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elija raffaello para hacer su estancia perfecto con su ambiente y atención reservados a su gusto individual.
choose raffaello to make your stay a perfect one with its quiet environment and attention to your individual tastes.
aquí raffaello realiza un ambiente abstracto y tranquilo enseñando como la revelación del divino se manifiesta en la naturaleza.
here raphael creates a tale of quiet abstraction, showing how the revelation of the divine is given in nature.
inteligente y dinámico en su versión raffaello blue, el bolso london lhr es una mezcla de prestigio y funcionalidad.
smart and dynamic in its raffaello blue version, the davidoff london lhr bag is a blend of prestige and functionality.
el hotel raffaello toma su nombre del famoso artista, cuyo lugar de nacimiento se encuentra a pocos metros de distancia.
hotel raffaello takes its name from the famous artist whose birthplace you can find just a few metres away.
como comunicó su amigo y coescritor raffaello pantucci por correo electrónico el 17 de enero, "se extinguió una luz brillante".
as his friend and writing partner raffaello pantucci communicated via email, "a bright light has gone out."
durante su estancia, no olvide visitar el restaurante 'raffaello', que ofrece platos de cocina italiana e internacional.
during your stay do not forget to visit the 'raffaello' restaurant, which offers dishes of italian and international cuisine.
además, el módulo logistico raffaello, fabricado en italia, transportó equipos, insumos y experimentos científicos al módulo de laboratorio destiny de la estación.
'the number of discoveries from brain research that have been exploited by the learning sciences is slim, perhaps due to the fact that there have historically been few direct contacts between brain and learning scientists, and little consensus on the potential applica tions of brain research to learning sci ence.'
el eje de la exposición está constituido por un grupo de obras maestras de raffaello, que evocan la narración de su prodigiosa carrera artística, las personas que conoció, las diferentes ciudades donde vivió.
the exhibition hinges on a number of masterpieces by raphael that illustrate his prodigious artistic career and present the people he met and the places where he lived. documenting his earlier years as an artist is a selection of works by the masters who mostly influenced him, namely his father giovanni santi, il perugino, il pinturicchio and luca signorelli.
el 9 de diciembre de 1574 raffaello di giovanni doni sucedió a los ridolfi; más o menos dos siglos después, el 11 de julio de 1749, sus herederos la vendieron a los hijos de vincenzo cipriani.
the december 9 1574 raffaello di giovanni doni succeeded to ridolfi, and his heirs sold, about after two centuries, on july 11 1749 it to vincenzo cipriani sons.