Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el campeonato fia gt (ahora denominado también como blancpain gt series) es un campeonato de gran turismos organizado por la federación internacional del automóvil y la stéphane ratel organisation.
the fia gt championship was a sports car racing series organized by the stéphane ratel organisation (sro) at the behest of the fédération internationale de l'automobile (fia).
esta manifestación permitirá igualmente poner de relieve el patrimonio de la isla de francia, como también de descubrir el valle del río bièvres a través de los circuitos de visitas organizadas y exposiciones artísticas e históricas en el gran castillo de jouy y en el centre ratel en bievres.
all attendants will have the opportunity to visit the parisian surroundings of the bièvre valley via selected tours as well as to enjoy arts and historical exhibitions at the grand château de jouy and the ratel centre of bièvres.
el 21 de julio, ratel, la agencia de la república de serbia para las telecomunicaciones, publicó un documento de instrucciones para requerimientos técnicos para subsistemas, dispositivos, soporte e instalación de redes de internet en su sitio web oficial.
on july 21, ratel, serbia’s republican agency for telecommunications, posted a document of instructions for technical requirements for subsystems, devices, hardware and installation of internet networks on their official web site.
es casi increible cómo algunas “agencias” (léase: bia y similares) a través de sus organizaciones títere (léase: ratel) tratan de poner en práctica los más aterradores documentos“técnicos”, que solamente tienen un propósito: tener completo control sobre tu vida electrónica.
it is almost impossible how some "agencies" (read: bia and similar) through their puppet organizations (read: ratel) try to put in use the most terrifying "technical" documents, which have only one purpose: to get complete control over your e-life.