Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alguna de las tareas que he descrito y que son realizadas por robots pueden impresionarnos por la aparente capacidad que desarrolla el robot: por ejemplo, el rebabado de carters.
the machine became the master, and its needs were served by unskilled workers who moved to its demands.
en el caso de la preparación y acabado mecánico de las bañeras producidas por sanitana con polímeros acrílicos reforzados con fibra de vidrio (fig.1), gracias a la colaboración de fimel, los buenos resultados de la operación, robotizada, se han obtenido por habervalorado perfectamente el espacio a disposición, las fases de las operaciones mecánicas que hay que efectuar, el ciclo de trabajo y las diferentes necesidades de las fases sucesivas (rebabado, centrado para realizar los agujeros de entrada y de salida del agua de la bañera, rebabado de los agujeros así obtenidos). análisis de la automación de las fases de elaboración de las bañeras
for the preparation of mechanical and finishing baths with acrylic polymers reinforced with glass fiber fabric, with the collaboration of fimel, the successful operation of the robot were due to complete assessment of space and organization of the stages of mechanical operation to be performed (cutting, drilling, marking, etc.) and the cycles of work.