You searched for: recházalo (Spanska - Engelska)

recházalo y detéstalo por completo, para que no seas destruido tú también.
utterly abhor and detest it, for it is set apart for destruction.

una cosa que he aprendido, si no estas de acuerdo con algo, recházalo, por mucho que lo necesites.
blind obedience to the letter of the law is not a stance i find acceptable. i strongly disagree with anyone who instructs others that such a stance is the correct one.

recházalo dándote cuenta que el tiempo que se te ha dado no está en tus manos el poder controlarlo y que podrías morir en cualquier instante.
repel him, by realizing that your appointed time is not in your hands and that you could die at any moment.

recházalo dándote cuenta que tú eres un siervo de allah, y justamente ese es el deber de un musulmán, obedecer la orden de allah.
and that it is the duty of a muslim to obey the command of allah.

recházalo dándote cuenta que tú estás en la necesidad de hacer estos actos de obediencia con el fin de juntarlos para que te lleven de esta vida a la otra que no tendrá fin.
repel him, by realizing that you are in need of these acts of obedience in order to gather them from this life to the next, which will have no ending.

si un comerciante o cajero automático te ofrece convertir euros a dólares al realizar tu transacción de compra, recházalo —o pagarás una cuota muy alta por la conversión—.
if a merchant or atm offers to convert euros to dollars while running your card transaction, refuse — you'll be paying a premium for the conversion.

3. te ordena que lleves a cabo actos de obediencia de la manera más rápida posible susurrándote: ¡apresúrate! para que así los hagas como sea. recházalo dándote cuenta que unos cuantos actos de obediencia, pero hechos a la perfección, son mejores que hacer muchos de ellos de forma incompleta.
3. he commands you to rush in acts of obedience by suggesting to you, "hurry! in order that you can do so-and-so!"