Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que no es lo mismo.
evil is what you are
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que no es lo mismo.
but it’s not all like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es lo mismo
no es lo mismo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no es lo mismo.
it's not the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
– no es lo mismo.
– charles was wonderful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo mismo.
this is not the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, no es lo mismo.
adela, dear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque no es lo mismo
because it's not the same
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡y no es lo mismo!
and that is not one and the same thing!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no, no es lo mismo!
for lo, the winter is past,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es lo mismo pecado ti
ya no es lo mismo sin ti
Senast uppdaterad: 2013-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿acaso no es lo mismo?
is that not the same sort of thing?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sin embargo, no es lo mismo.
but these are not the same phenomenon at all.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
- hacerlo solo no es lo mismo.
- hacerlo solo no es lo mismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
35dícele pedro. aunque me sea menester morir contigo, no te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo.
35 peter said to him, "even if i have to die with you, i will not deny you." all the disciples said the same thing too. the garden of gethsemane
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
35 le dice pedro: aunque me sea necesario morir contigo, no te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo.
35 peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
26:35 dícele pedro. aunque me sea menester morir contigo, no te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo.
26:35 peter said unto him, though i should die with you, yet will i not deny you. likewise also said all the disciples.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
26:35 le dice pedro: aunque me sea necesario morir contigo, no te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo.
26:35 peter saith to him: yea, though i should die with thee, i will not deny thee. and in like manner said all the disciples.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
(muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. those who have turned to god in repentance with you, should also be steadfast in their faith.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. ¡no seáis rebeldes!
continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to allah) with you, and be not inordinate (o men!), surely he sees what you do.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: