Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pechuga de pavo, con piel
turkey breast, with skin
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
en lo referente a carnes, hay que citar la popular lechona asada y los escaldums, guisos de pato o de pavo con patatas y almendras.
in terms of meat, it is important to mention the popular roast suckling pig and the escaldums, which is a duck or turkey stew with potatoes and almonds.
pasar los 250 g de la pechuga de pavo con la paletilla de cerdo, el panecillo y el perejil por un picador de carne.
put the 250 g of turkey breast together with the pork, the soaked bread roll and the parsley through a meat grinder at a fine setting.
preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de pavo, con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso
prepared or preserved meat, meat offal or blood of turkeys, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de pavo, con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 57 % en peso, excepto las que contengan exclusivamente carne de pavo sin cocer
prepared or preserved meat, meat offal or blood of turkeys, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal, other than exclusively uncooked turkey meat
en lo referente a carnes, hay que citar otro primer plato llamado escaldums que se elabora a base un guiso de pato o de pavo con patatas y almendras, aderezado de caldo de carne y hierbas aromáticas, cocinado a fuego lento en cazuelas de barro, o bien también podemos comer una porcella rostida que se asa el horno durante horas a fuego muy lento.
when it comes to meat, we must make mention of another first course called ‘escaldums’ which is made from a base of duck or turkey casserole with potatoes and almonds seasoned with an aromatic herb sauce, cooked over a slow heat in a clay dish. we could also eat ‘poreclla rostida’ (roast pork) which is roast in the oven for hours at a very low temperature.