You searched for: reembolsarle (Spanska - Engelska)

la comisión debía reembolsarle los gastos.
(ii) his expenses should be reimbursed by the commission.

la compañía de bajo coste se negó a reembolsarle el billete.
the low cost company refused to reimburse the ticket.

eso implicaba que el estado debía reembolsarle a enacal 9 córdobas.
that means that the state should reimburse enacal 9 córdobas.

el proveedor no está obligado a reembolsarle esta cantidad, aun en caso de rescisión.
that sum is not refunded by the supplier even if the consumer exercises his right of withdrawal.

8.3 - nosotros nos comprometemos a reembolsarle, o a cambiarle, los productos
8.3 - we commit ourselves to refund you, or exchanging youthe products

alegó, sin embargo, que el parlamento debía también reembolsarle los honorarios de letrado.
he claimed, however, that parliament should also reimburse his legal fees.

consideraba que la negativa del parlamento de reembolsarle los gastos mostraba falta de flexibilidad y buenos deseos.
she considered that the parliament's refusal to reimburse her showed lack of flexibility and good will.

debía reembolsarle, pues, la cantidad de 5 395 euros, más unos intereses de 44,47 euros.
it claimed that the commission should reimburse an amount of eur 5 395, as well as interest amounting to eur 44.47.

en dichas circunstancias, no tendremos la obligación de reembolsarle o devolverle de otro modo los fondos de su cuenta de jugador.
we will not be under any obligation in such circumstances to refund or otherwise reimburse you for any of the funds in your player account.

si usted transfiere 30.000 euros y el banco los pierde, solamente tiene que reembolsarle 12.500 euros.
if you transfer eur 30 000 and the bank loses that money, it only has a duty to pay you back eur 12 500.

bechtel alega que techcorp accedió a reembolsarle la cantidad de 720.589 libras esterlinas como parte de los costos reembolsables con arreglo al ast.
bechtel alleges that techcorp agreed to reimburse it the amount of gbp 720,589 as part of the reimbursable costs under the tsa.

367. el pnud informó a la junta de que el pma había indicado que estaba dispuesto a reembolsarle teniendo en cuenta lo establecido en la propuesta.
367. undp informed the board that wfp had indicated that it was willing to reimburse undp on the basis of the proposal.

en el casode que deba desembolsar sumas considerables paraadquirir los materiales que se le solicita, deberá confirmar antes de cada compra que el centro está dispuesto a reembolsarle.
if you are asked to spend any significantsums of money on materials, you should confirm beforebuying anything that the school is willing to reimburseyou.

el demandante, una asociación cultural italiana, alegó que la comisión debía cumplir su promesa de reembolsarle los gastos de viaje correspondientes a una visita a la comisión.
the complainant, an italian cultural association, claimed that the commission should honour a promise to reimburse it for travel expenses related to a visit to the commission.

abb sostiene que pagó 26.253 dólares de los ee.uu. a su único empleado en el proyecto para reembolsarle los efectos personales que se vio obligado a abandonar cuando huyó de kuwait.
abb states that it paid usd 26,253 to its single employee on the project as reimbursement for the personal effects that he was forced to leave behind when he fled kuwait.

en el asunto 2577/2004/ov, la comisión aceptó la propuesta de solución amistosa del defensor del pueblo y redujo el importe que tenía que reembolsarle un contratista.
in case 2577/2004/ov, the commission accepted the ombudsman’s proposal for a friendly solution and reduced the amount to be recovered from a contractor.

al dueño del hostal le da dos denarios, que constituyen dos días de paga para un obrero (mateo 20:2), y promete reembolsarle por cualquier gasto adicional.
he gives the innkeeper two denarii, two days' wages for a laborer (matt 20:2), and promises to reimburse him for any additional requirements.

sus responsabilidades específicas consisten en ayudar a los delegados a organizar sus desplazamientos, reembolsarles sus gastos y prestar servicios reprográficos a la emea.
specific responsibilities include assisting delegates by making travel arrangements, reimbursement of expenses and the provision of photocopying facilities for the emea.