You searched for: registro civil del estado de las personas (Spanska - Engelska)

a. registro civil de las personas
a. personal civil status

estado de las personas físicas
status of natural persons

10º de las inscripciones en el registro civil de las personas;
chapter 10: registration in the civil register of persons

trabajador civil del estado.
civilian state worker.

control del estado de las copas
inventory of crown condition

convendría igualmente modificar, por tanto, la ley del registro civil de las personas.
it would also be appropriate to amend the law on birth registration accordingly.

*reconocimiento del estado de las víctimas.
* recognition of their status of victims

actualización del estado de las cuentas bancarias
updating the status of bank accounts

• la revisión del estado de las poblaciones;
the commission decision relates to the part of this decree concerning fisheries.

evaluaciones del estado de las especies amenazadas:
threatened species status assessments:

- se mencionó la responsabilidad civil del estado.
the issue of the state's civil liability was raised.

evaluación del estado de las relaciones étnicas, porcentaje
assessment of the state of ethnic relations, percentage

- copia certificada del registro civil del acta de nacimiento del interesado.
- certified copy of the applicant's birth certificate from the civil registry.

los emblemas son simplemente un "signo visible" del estado de protección de las personas.
the emblems are merely a "visible sign" of the protected status of individuals.

juzgado cuarto de lo civil del estado de yucatán, servicio social, 1999
fourth civil court of the state of yucatan, social service, 1999

- rehabilitación médica, profesional y social, a cargo del estado, de las personas discapacitadas;
medical, professional and social rehabilitation of persons with disabilities by the state;

cumplimiento de las obligaciones del estado de abanderamiento
compliance with flag state requirements

un factor que contribuye al empeoramiento del estado de salud de las personas es la precariedad del sistema de salud.
47. a factor that contributes to the worsening health condition of the people is the dire state of the health-care system.

funcionario del cuerpo general técnico de la administración civil del estado.
official in the state civil service.

796. en 2012, las oficinas del registro civil del país registraron 229.119 matrimonios.
796. in 2012, civil registry offices registered 299,119 marriage certificates.