Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el regulador de voltaje impide que el panel fotovoltaico sobrecargue la batería mediante la regulación de la tensión, manteniéndola siempre por debajo de un determinado límite.
the voltage regulator prevents the pv panel from overcharging the battery by regulating the voltage to always be below a certain limit.
lavatube también tiene una salida de regulador de voltaje que enviará siempre el mismo flujo de corriente al atomizador si la batería está completamente cargada o casi plana.
lavatube also has a voltage regulator output which will always send the same flow of current to atomizer whether the battery is fully charged or almost flat.
c) equipo de otro tipo: unidades de suministro ininterrumpido de corriente, registradores de gráficos, reguladores de voltaje, etc.
(c) other equipment: uninterrupted power supply units, plotters, voltage regulators, etc.
muchos de estos son equipados con propios reguladores de voltaje, que son usados para suministrar voltaje necesario a las nuevas cpu´s que la placa base no soporta.
many of these latter devices are equipped with own voltage regulator modules, in order to supply the new cpu with a lower core voltage, which the motherboard would not otherwise allow.
a) instalaciones eléctricas: transformadores, condensadores, interruptores, reguladores de voltaje, disyuntores, circuitos de carga y cables;
(a) electrical utilities: transformers, capacitors, switches, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts and cables;
también se prevén créditos para 150 dispositivos de suministro ininterrumpido de energía (60.000 dólares), 150 reguladores de voltaje (60.000 dólares) y conexiones y programas con la red de área local (85.000 dólares).
provision would also be made for 150 uninterrupted power supplies ($60,000), 150 voltage regulators ($60,000) and lan connectivity ($85,000).