You searched for: reintroducirlo (Spanska - Engelska)

bajo tal intenso fuego, el departamento de estado no veía otra alternativa que retirarse del protocolo, y reintroducirlo en un momento más favorable.
under such heavy fire, the state department saw no alternative but to withdraw the protocol, and reintroduce it at a more favorable moment.

por esa razón, no es adecuado primero eliminar algo con el objetivo de colmar las expectativas de los ciudadanos, y luego reintroducirlo unos meses más tarde.
for this reason, it is improper to first remove something on the grounds of wanting to fulfil citizens' wishes, only to reintroduce it a few months later.

“a pesar de que funciona bien, la propuesta de la comisión abolió este sistema voluntario y todos nuestros intentos de reintroducirlo han sido rechazados por los conservadores y los liberales.
“despite functioning well, this voluntary scheme was abolished in the commission proposal and all our attempts to reintroduce it have been voted down by the conservatives and the liberals.

la propuesta de julio hacía referencia al criterio de las unidades de trabajo; este criterio desapareció después y nosotros tratamos de reintroducirlo con las enmiendas, porque lo consideramos necesario.
the july proposal referred to the criterion of working units: this criterion disappeared subsequently and we have attempted to reincorporate it through amendments, for we consider it to be necessary.

todo el mundo advierte hoy que la preterición de las naciones unidas y el apartamiento de rusia han sido errores y que hay que intentar con urgencia reintroducirlas en el juego.
we all feel that bypassing the un and excluding russia were mistakes and that we urgently need to bring them both back into play.