You searched for: resocialización (Spanska - Engelska)

resocialización
social re-integration

2. resocialización en la prisión
2. resocialisation in prison

subsecretaría de resocialización y reinserción social
undersecretariat for reintegration and social rehabilitation

2. medidas de readaptación y de resocialización
2. recovery and social reintegration measures

4. resocialización de los jóvenes delincuentes sexuales
4. resocialization of young sexual offenders

184. este proyecto experimental destaca la resocialización.
184. this pilot project emphasizes re-socialization.

debido a ello, la resocialización no se produce realmente.
as a result of this, re-socialization does not really take place.

d) la falta de información sobre los programas de resocialización.
(d) the lack of information on re-socialization programmes.

creación del centro de reescolarización y resocialización (no se aplica);
:: the creation of the centre for reintegration into school and society (not implemented)

medidas administrativas del estado para la educación y la resocialización de los condenados
state administrative measures for education and resocialization of convicted persons

en esta sentencia declaró lo siguiente sobre el principio de la resocialización:
in this judgment it stated the following on the principle of resocialisation:

brindan atención psicosocial, educativa, terapéutica y formación laboral para su resocialización
provide psychosocial, educational and therapeutic assistance and occupational training to support the social reintegration of adolescents

el principio constitucional de la resocialización es vinculante para todos los poderes del estado.
the constitutional resocialisation principle is binding on all state powers.

b) las posibilidades de resocialización y de reasentamiento exitoso de la persona condenada;
(b) the prospect of the resocialization and successful resettlement of the sentenced person;

con ello se establece que tampoco existía un sistema de resocialización y reeducación de la niñez infractora.
nor was there really a system of resocialization and rehabilitation of child offenders.

- participar en su propia resocialización (artículo 26 de la ley de ejecución penal);
to participate in their own resocialization (art. 26 of the penal enforcement act);

esta es también una buena idea pues la resocialización de los excluidos y la creación de puestos de trabajo van parejas.
that too is another good idea, where the resocialization of the marginalized and the creation of jobs go hand in hand.

389. proyecto de fortalecimiento y descentralización de los programas de reinserción y resocialización de adolescentes en conflicto con la ley penal.
389. project for strengthening and decentralizing of rehabilitation and re-socialization programmes for juvenile delinquents.

- mantenimiento de los contactos con la familia y otras personas y órganos importantes para la resocialización del delincuente juvenil.
maintenance of contacts with family and other persons and organs important for re-socialization of the juvenile.

204. en estos momentos no hay en la república centroafricana ninguna política de resocialización de menores recluidos cuando abandonan la cárcel.
204. there is currently no policy in the central african republic for the resocialization of imprisoned children when they leave prison.