Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por eso le pido ahora que respete mi vida.
but now have respect for my life!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero también exijo que se respete mi opinión.
but i also want my opinion to be respected.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mi relación con el fundador
my relationship with the founder
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi relación con el alcohol :
drinking habits:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pido humildemente que se respete mi voluntad en esta prohibición determinante.
this i ask in the event that i loose consciousness, i humbly ask that my will be respected in this prohibition and determination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, señor schulz, respete mi libertad de expresión.
please respect my freedom of speech, mr schulz!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi relación con dioses devenía diferente.
my relationship with gods became different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero hablar de mi relación con mary.
i don't want to talk about my relationship with mary.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escuche, mi relación con dios es asunto mío.
men wrote what is in the bible, but the work is god's.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con nadie
with anyone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con nadie.
no one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considero mi relación con juan pablo ii estrecha y personal.
i consider my relations with john paul ii to have been close and personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como siempre, he estado pensando sobre mi relación con ustedes.
as usual, i have been thinking about my relationship with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi relación con rusia comenzó en el momento de mi conversión.
"russia and my conversion go hand in hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora mi relación con mi familia es muy estrecha, a diferencia de antes.
even now, my relationship with my family is very close, unlike before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no la debe compartir con nadie.
do not share it with anyone else.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ella no quería hablar con nadie.
she didn't want to speak to anyone.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
declaró que los estadounidenses "me preguntaron cuál era mi relación con al-qaida.
he said that the americans "asked me about my relationship with alqaida.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
exteriorizando así anhelos, sentimientos, satisfacciones y preocupaciones derivadas de mi relación con el mundo``
feelings, joys and concerns stemming from my relationship with the world``
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cora: ¿luego, qué significa eso en términos de mi relación con las mujeres?
jessa: so what's that mean in terms of my relationship with women?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: