You searched for: responsabilidad asumida (Spanska - Engelska)

esta responsabilidad no es, según parece, asumida.
there must be sufficient grounds for it, as, otherwise, parliament will be guilty of unwarranted action.

la responsabilidad asumida por m en la presente importa
liability assumed by m herein shall entail

responsabilidad asumida por hamás y comités de resistencia popular.
hamas and the popular resistance committees (prc) claimed responsibility for most of the rocket launchings.

5. nivel de responsabilidad asumida por el profesional de salud mental
5. level of responsibility taken by mh professional

usted ha asumido su responsabilidad.
you have taken up your responsibility.

nosotros hemos asumido esa responsabilidad.
we have assumed that responsibility.

7. jabhat al nusra publicó cientos de veces su responsabilidad asumida por atentados realizados.
7. the al-nusra front has issued claims of responsibility for hundreds of attacks.

la declaración puso de relieve la responsabilidad asumida por los legisladores en la lucha contra la impunidad.
the statement underscored the responsibility of legislators had undertaken in the fight against impunity.

ni una ni otra es cualquier responsabilidad asumida para los daños resultando del uso de la información contenida adjunto.
neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

permítaseme reiterar que hemos asumido esa responsabilidad.
let me reiterate that we have assumed the responsibility.

50. la comisión europea acoge con satisfacción la nueva responsabilidad asumida por el acnur en relación con los desplazados internos.
the european commission welcomed the new responsibility assumed by unhcr with regard to idps.

padres de familia, asumid vuestra responsabilidad como padres.
“parents, assume your responsibility as parents.

2) los activos reales directamente relacionados con la esfera de responsabilidad asumida pasarán a las autoridades del gobierno autónomo de groenlandia.
(2) the greenland self-government authorities shall assume the real assets that are directly related to a field of responsibility that is taken over.

sin embargo, la responsabilidad asumida o el valor económico del trabajo voluntario nunca puede ni debe suplir la responsabilidad de los gobiernos para con sus ciudadanos.
but the responsibility taken or the economic value of voluntary activity can never, and should never, replace the responsibility of governments towards their citizens.

el grado de responsabilidad asumido por cada socio de la sociedad de auditoría.
the level of liability that each partner is subjected to within the audit firm;

guarde los originales y sus objetos de valor en la caja fuerte de su hotel y asegúrese de anotar lo que usted deposita y verificar la responsabilidad asumida por el establecimiento.
keep originals and your valuables in the safety deposit box of your hotel and make sure to list down what you deposit and verify the responsibility assumed by the establishment.

la mayor responsabilidad asumida a nivel nacional debía ir también acompañada de mayor voz y mayor representación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones económicas a nivel internacional.
increased national responsibility was also to be accompanied by a greater voice and greater representation for developing countries in international economic decision-making.

en virtud de las leyes de descentralización, en francia la protección de la infancia es una responsabilidad asumida por los departamentos, que en 2008 le asignaron unos 5.800 millones de euros.
as a result of the decentralization acts, child protection in france had become the responsibility of the departments, which had allocated around 5.8 million euros to it in 2008.

además de los costes directos del proyecto (formación, asesoría de empresa, etc.) se negociaron subidas salariales en correspondencia con la mayor responsabilidad asumida.
the direct costs of the project (training, management consultancy etc), higher salaries were negotiated for staff to match higher reponsibilities.

a la izquierda: mensaje de ansar bayt al – maqdis sobre la responsabilidad asumida por el atentado (al – wafd, 18 de febrero de 2014)
left: the official announcement from ansar bayt al-maqdis claiming responsibility for the attack (al-wafd, february 18, 2014).