You searched for: retrocedido (Spanska - Engelska)

el tiempo ha retrocedido
time did reverse

ahora jesús ha retrocedido.
now jesus has walked back. he's on the left side of the flagpole.

al contrario, se ha retrocedido.
on the contrary, the situation has worsened.

"durante un año hemos retrocedido.
"for a year we have been retreating.

en muchos sentidos, hemos retrocedido.
in so many ways, we have regressed.

algunos de ellos incluso han retrocedido.
some of them had even regressed.

es un grupo que parece haber retrocedido.
that is one group that seems to have gone backwards.

depósitos recibidos por reaseguro cedido y retrocedido
deposits withheld from reinsurers

en ese caso el alma ha retrocedido , por así decirlo
the [soul] moves backwards, so to speak.

tras un período de 24 horas, habíamos retrocedido.
after a 24 hour period, we had regressed.

desde estocolmo, las cosas en realidad han retrocedido.
since stockholm things have in fact moved backwards.

he nadado frente a glaciares que han retrocedido mucho.
i have swum in front of glaciers which have retreated so much.

hemos retrocedido hasta unos valores que son razonablemente sensatos.
we have moved back to something that is reasonably sensible.

lamentablemente, irán ha retrocedido en esos aspectos en los últimos años.
regrettably, iran has lost ground in these areas over the last few years.

el software no debe ser modificado, retrocedido, desarrollado o traducido.
dit is forbidden to change, develop back, develop further or translate the software.

en cada etapa de la pretendida constración europea europa ha retrocedido.
that time was now. this parliament has failed.

a pesar del aumento de las riquezas, la pobreza no ha retrocedido.
in spite of the increase of wealth, poverty is not yet declining.

hoy día, hemos retrocedido en cuanto a dayton y constatamos(...)
today, we have no achievements if compared(...)

dos años después, la pobreza infantil ha retrocedido en más de un 10%.
although that figure had been reduced by more than 10 percentage points over the past two years, much more remained to be done.

así, mientras que algunas regiones de África han prosperado, otras han retrocedido.
some parts of africa have prospered, others have fallen back.