Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
incluso el sr. de roo, a quien le preocupa mucho el silencio, escuchó estas palabras.
even mr de roo, who places great store by silence, heard these utterances!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no obstante, quiero apelar al artículo 144 del reglamento.le solicito que devuelva este buen informe del sr. de roo a la comisión.
nevertheless, i have to refer to rule 144 of the rules of procedure, and request a referral back to committee of mr de roo's sound report.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la expedición de los documentos de inmigración, se espera reubicar en campeche y quintana roo a la mayor parte de los refugiados que están en chiapas.
following the issuance of immigration documents, the majority of the refugees in chiapas are expected to relocate to campeche and quintana roo.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a comienzos de 1995 se cerró el campamento de los lirios, en el estado de quintana roo, a raíz de la repatriación voluntaria de los últimos refugiados guatemaltecos que vivían en él.
in early 1995, the los lirios camp in the state of quintana roo was closed following the voluntary repatriation of its last guatemalan refugee residents.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36. méxico invita a los países interesados miembros del acnur a que visiten los estados de campeche, chiapas y quintana roo a fin de poder conocer directamente esta experiencia mexicana que probablemente no tenga precedentes.
36. mexico invited interested member states of unhcr to visit the states of campeche, chiapas and quintana roo in order to obtain a firsthand impression of a project that could probably be described as unique.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la primera fase del play-off, los halcones rojos enfrentaron a los pioneros de quintana roo, a los cuales les ganaron la serie por 3 juegos a 1, pasando así a la semifinal de la zona sur.
in the first stage of the play-off, the redhawks faced the pioneers of quintana roo, in which they won the series 3 games to 1 and going to the semifinals of the southern zone .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la aerolínea anuncia su nueva ruta desde cancún, quintana roo a san juan, puerto rico - la ruta representa su primera incursión en el caribe ciudad de mÉxico, 5 de mayo de 2015 [...]
- volaris now services san juan, puerto rico from cancun, quintana roo - puerto rico is the carrier’s first incursion into the caribbean marketplace mexico city, may 5, 2015 [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.