Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
transmission control protocol/internet protocol. es un protocolo de comunicación de datos usado a menudo en máquinas unix.
transmission control protocol/internet protocol. it is the data communication protocol most often used on unix machines.
el link control protocol (lcp) es el protocolo de control de enlace ofrece diferentes opciones de encapsulación para "ppp".
in computer networking, the link control protocol (lcp) forms part of the point-to-point protocol (ppp), within the family of internet protocols.
de esto se encarga otro protocolo, tcp, o transmission control protocol (protocolo de control de la transmisión), que construye un servicio fiable por encima de ip.
this process is performed by yet another protocol, transmission control protocol (tcp), which builds a reliable service on top of ip.
en versiones anteriores a freebsd 2.2.5, una vez estaba la conexión establecida, ppp espera a que el remoto inicie la negociación lcp (line control protocol).
prior to freebsd version 2.2.5, once the link was established, ppp (8) would wait for the peer to initiate the line control protocol (lcp).
márquela para desactivar la negociación ccp (protocolo de control de compresión, del inglés compression control protocol). esta opción solo debería necesitarse si existe confusión en la petición de pppd para la negociación ccp.
check to disable ccp (compression control protocol) negotiation. this option should only be required if the peer is buggy and gets confused by requests from pppd for ccp negotiation.
dado que rtp está muy relacionado con rtcp (rtp control protocol), que puede ser usado para controlar una sesión rtp, srtp también tiene un protocolo hermano llamado secure rtcp (o srtcp).
since rtp is closely related to rtcp (real time control protocol) which can be used to control the rtp session, srtp also has a sister protocol, called secure rtcp (or srtcp); srtcp provides the same security-related features to rtcp, as the ones provided by srtp to rtp.
muchos programas no gestionan los paquetes individuales por sí mismos aunque los datos que transmiten viajan por ip; generalmente utilizan tcp (protocolo de control de transmisión: « transmission control protocol »).
many programs do not handle the individual packets themselves, even though the data they transmit does travel over ip; they often use tcp ( transmission control protocol ).
esto hace una conexión con un x display manager (introducido en el x11r3) corriendo en una máquina central, usando el x display manager control protocol (xdmcp), introducido en el x11r4).
) this connects to an x display manager (introduced in x11r3) running on a central machine, using xdmcp (x display manager control protocol, introduced in x11r4).
xdmcp; es un estándar del open group el «protocolo de control de administración de la pantalla x» (x display manager control protocol). se utiliza para configurar las conexiones entre sistemas remotos a través de la red.
xdmcp; is the open group standard, the x display manager control protocol. this is used to set up connections between remote systems over the network.
*rfc 1155 (std 16) - estructura e identificación de gestión de información para los internets basadas en tcp / ip-*rfc 1156 (h) - gestión de la información base para la administración de red de internets basadas en tcp / ip*rfc 1157 (h) - un protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 1213 (std 17) - gestión de la información base para la administración de red de tcp / ip basados en internets: mib-ii*rfc 1452 (informativo) - la convivencia entre la versión 1 y la versión 2 del marco de gestión de la red de internet estándar (obsoleto por rfc 1908 )*rfc 1901 (experimental) - introducción a la snmpv2 basado en la comunidad*rfc 1902 (proyecto de norma) - estructura de gestión de información para snmpv2 (obsoleto por rfc 2578 )*rfc 1908 (normas track) - convivencia entre la versión 1 y versión 2 del marco de gestión de red estándar de internet*rfc 2570 (informativo) - introducción a la versión 3 del marco de gestión de red estándar de internet (obsoleto por rfc 3410 )*rfc 2578 (std 58) - estructura de la información gestión de la versión 2 (smiv2)*rfc 3410 (informativo) - introducción y aplicabilidad de las declaraciones de marco de gestión de internet estándar*rfc 3411 - una arquitectura para describir los marcos network management protocol (snmp) simple de administración*rfc 3412 - mensaje procesamiento y despacho para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 3413 - (snmp) aplicaciones simple network management protocol*rfc 3414 - modelo de seguridad basada en el usuario (usm) de la versión 3 del protocolo simple de administración de redes (snmpv3)*rfc 3415 - modelo basado view-control de acceso (vacm) para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 3416 - versión 2 del protocolo de operaciones del protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 3417 - transporte mappings para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 3418 - management information base (mib) para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 3430 (experimental) - simple network management protocol (snmp) sobre transmission control protocol (tcp) transporte cartografía*rfc 3584 (bcp 74) - la convivencia entre la versión 1, versión 2 y versión 3 del marco de gestión de red estándar de internet*rfc 3826 (propuesta) - el advanced encryption standard (aes) algoritmo de cifrado en el snmp basada en el usuario modelo de seguridad*rfc 5343 (propuesta) - simple network management protocol (snmp) contexto engineid descubrimiento*rfc 5590 (proyecto) - subsistema de transporte para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 5591 (proyecto) - transporte modelo de seguridad para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 5592 (propuesta) - secure shell transport modelo para el protocolo simple de administración de redes (snmp)*rfc 5608 (propuesta) - autenticación remota dial-in user service (radius) uso para el protocolo simple de administración de redes (snmp) modelos de transporte.
==rfc references==* rfc 1155 (std 16) — "structure and identification of management information for the tcp/ip-based internets"* rfc 1156 (historic) — "management information base for network management of tcp/ip-based internets"* rfc 1157 (historic) — "a simple network management protocol (snmp)"* rfc 1213 (std 17) — "management information base for network management of tcp/ip-based internets: mib-ii"* rfc 1452 (informational) — "coexistence between version 1 and version 2 of the internet-standard network management framework" (obsoleted by rfc 1908)* rfc 1901 (experimental) — "introduction to community-based snmpv2"* rfc 1902 (draft standard) — "structure of management information for snmpv2" (obsoleted by rfc 2578)* rfc 1908 (standards track) — "coexistence between version 1 and version 2 of the internet-standard network management framework"* rfc 2570 (informational) — "introduction to version 3 of the internet-standard network management framework " (obsoleted by rfc 3410)* rfc 2578 (std 58) — "structure of management information version 2 (smiv2)"* rfc 3410 (informational) — "introduction and applicability statements for internet standard management framework"* std 62** rfc 3411 — "an architecture for describing simple network management protocol (snmp) management frameworks"** rfc 3412 — "message processing and dispatching for the simple network management protocol (snmp)"** rfc 3413 — "simple network management protocol (snmp) applications"** rfc 3414 — "user-based security model (usm) for version 3 of the simple network management protocol (snmpv3)"** rfc 3415 — "view-based access control model (vacm) for the simple network management protocol (snmp)"** rfc 3416 — "version 2 of the protocol operations for the simple network management protocol (snmp)"** rfc 3417 — "transport mappings for the simple network management protocol (snmp)"** rfc 3418 — "management information base (mib) for the simple network management protocol (snmp)"* rfc 3430 (experimental) — "simple network management protocol (snmp) over transmission control protocol (tcp) transport mapping"* rfc 3584 (bcp 74) — "coexistence between version 1, version 2, and version 3 of the internet-standard network management framework"* rfc 3826 (proposed) — "the advanced encryption standard (aes) cipher algorithm in the snmp user-based security model"* rfc 5343 (proposed) — "simple network management protocol (snmp) context engineid discovery"* rfc 5590 (std 78) — "transport subsystem for the simple network management protocol (snmp)"* rfc 5591 (std 78) — "transport security model for the simple network management protocol (snmp)"* rfc 5592 (proposed) — "secure shell transport model for the simple network management protocol (snmp)"* rfc 5608 (proposed) — " remote authentication dial-in user service (radius) usage for simple network management protocol (snmp) transport models.