You searched for: salmonelių (Spanska - Engelska)

nustatoma taikant bendrijos etaloninės salmonelių tyrimo laboratorijos rekomenduojamą metodą.
shall be performed in accordance with the method recommended by the community reference laboratory for salmonella.

ir atitinkamų izoliatų serotipai nustatomi nacionalinėse etaloninėse salmonelių tyrimo laboratorijose.
and serotyping of the relevant isolates shall take place in national reference laboratories for salmonella.

(3) norint nustatyti bendrijos tikslą, turi būti gauti palyginamieji duomenys dėl salmonelių paplitimo kalakutų populiacijose valstybėse narėse.
(3) in order to set the community target, comparable data on the prevalence of salmonella in populations of turkeys in the member states needs to be available.

tačiau tada, kai nacionalinė etaloninė laboratorija neturi pajėgumų atlikti visų tyrimų arba kai nustatymus reguliariai atlieka ne ši laboratorija, kompetentingos institucijos gali paskirti ribotą kitų oficialią salmonelių kontrolę vykdančių laboratorijų skaičių šiems tyrimams atlikti.
however, where a national reference laboratory does not have the capacity to perform all the analyses or if it is not the laboratory that performs detection routinely, the competent authorities may designate a limited number of other laboratories involved in official controls of salmonella to perform the analyses.

komisijos sprendimas 2007/848/eb dėl tam tikrų nacionalinių salmonelių kontrolės gallus gallus rūšies dedeklių vištų pulkuose programų patvirtinimo [6].
(6) commission decision 2007/848/ec of 11 december 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of gallus gallus [6] is to be incorporated into the agreement.

komisijos sprendimas 2007/849/eb, patvirtinantis suomijos pateiktus nacionalinės salmonelių kontrolės veisliniuose gallus gallus rūšies vištų pulkuose programos pakeitimus [7].
(7) commission decision 2007/849/ec of 12 december 2007 approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of gallus gallus submitted by finland [7] is to be incorporated into the agreement.

komisijos sprendimas 2007/874/eb, patvirtinantis rumunijos pateiktą nacionalinę salmonelių kontrolės veisliniuose gallus gallus rūšies vištų pulkuose programą (ol l 344, 2007 12 28, p.
32007 d 0874: commission decision 2007/874/ec of 18 december 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of gallus gallus submitted by romania (oj l 344, 28.12.2007, p.