Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
imu mayores de 60 anos, en %
hsm over-60s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir del siglo xii, ouadane sustituyó a su vecina chinguetti en la ruta occidental de las caravanas.
in the twelfth century, ouadane replaced its neighbor chinguetti as a stopover along the western caravan route.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era musulmán y había venido, a pesar del esfuerzo y la hora, no para sí sino para su vecina, una cristiana enferma».
he came, in spite of the great effort expended due to his age, not for himself but for his neighbor, a christian who was very ill.”
además, el irán ha amenazado en repetidas ocasiones a su vecino israel, y al pueblo de israel, con aniquilarlos.
furthermore, iran has repeatedly threatened its neighbour, israel -- and the people of israel -- with annihilation.
ella nunca habla con extraños desde que ella conoció a su vecino
she never talk to strangers since she met her neighbor
Senast uppdaterad: 2014-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"el que no ama a su vecino no puede ver a dios.
what?! does it follow from the fact that you love love itself that you love god? yes, definitely!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a toda voz una inquilina le solicita a su vecino papel periódico para uso higiénico.
a tenant asks her neighbor in a loud voice for a newspaper to use as toilet paper. now it's nine p.m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el mas alto gama de investigación y mas de 60 anos de experiencia en la desarollo han sido combinados por la primera vez para crear el acelerador neural mas efectivo en la existencia actual.
top research and over 60 years of manufacturing experience have combined for the first time to create the most effective and science-driven neural accelerator in existence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
747. llamó a su vecino y cuñado, nasser hajji, que examinó a su hermano y le dijo que había muerto.
she called her neighbour and brother-in-law, nasser hajji, who examined his brother and told her that he was dead.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"¡qué hermoso pájaro!", dijo el águila a su vecino. "¿qué es?"
"what a beautiful bird!" said the eagle to his neighbor. "what is it?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la libertad para redistribuir copias de manera que usted pueda ayudar a su vecino (libertad 2).
(freedom 2) the freedom to redistribute copies so you can help your neighbor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.