Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta cita y todas las siguientes están sacadas de la "storia della monaca alfiere scritta da lei medesima", palermo, 1991.
this quotation and all those which followed are extracts from the story of the standard-bearer nun written by herself, palermo, 1991.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la increíble historia de catalina de erauso, scritta da lei medesima (escrita por ella misma) es uno de los textos más conmovedores de la crònica de las américas.
in order to nourish her intellectual life, sister juana was dependent on the outside world, which included society people and indiscrete tongues.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, el estudiante debe presentar y defender una tesi scritta (tesis escrita) sobre un tema que haya acordado con el profesor de la disciplina en cuestión. tión.
prior to the recent change in regulations for the higher education sector, the only subjects in which a diploma could be obtained at universities were statistics (diploma di statistica) and diplomas for principals in primary schools (diploma di abilitazione alla vigilanza nelle scuole elementari).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
): "il libro di messer alvise ca da mosto gentilhuomo venetiano" & "navigatione del capitano pietro di sintra portoghese scritta per il medesimo m. alvise da ca da mosto", como impreso en venecía (1550), por giovanni battista ramusio, ed., "primo volume delle navigationi et viaggi nel qua si contine la descrittione dell'africa, et del paese del prete ianni, on varii viaggi, dal mar rosso a calicut,& infin all'isole molucche, dove nascono le spetierie et la navigatione attorno il mondo.
): "il libro di messer alvise ca da mosto gentilhuomo venetiano" & "navigatione del capitano pietro di sintra portoghese scritta per il medesimo m. alvise da ca da mosto", as printed in venice (1550), by giovanni battista ramusio, ed., "primo volume delle navigationi et viaggi nel qua si contine la descrittione dell'africa, et del paese del prete ianni, on varii viaggi, dal mar rosso a calicut,& infin all'isole molucche, dove nascono le spetierie et la navigatione attorno il mondo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering