You searched for: se antoja llamativo (Spanska - Engelska)

la elección se antoja caprichosa.
the selection seems capricious.

la lógica aquí se antoja insólita.
the logic here is unusual.

su duración se antoja efímera, como cualquier moda.
its duration promises to be ephemeral, like any fashion.

dos años, una suerte de colorista retablo mestizo, que se antoja
two years, a luck of colorful retablo mestizo, that antoja

incluso la inversión en estructuras económicas debilitadas se antoja una posibilidad.
even investment in ailing economic structures seems to be a possibility.

en este contexto, se antoja necesario alentar la cooperación sur-sur;
in this context, south‑south cooperation needs also to be encouraged.

a partir de hoy 4 de mayo del 2004, el rompimiento final se antoja inevitable.
as of today, may 4, 2004, the final breakup seems unavoidable.

se antoja esencial lograr una armonización gradual de los impuestos medioambientales en toda la ue.
it would seem that a gradual harmonisation of environmental taxes throughout the eu is essential.

europa sigue estando retrasada y esta iniciativa de la presidencia francesa se antoja oportuna.
europe is still dragging its feet, and the french president's initiative strikes us as well-timed.

5.4 en este contexto, el empleo en la economía colaborativa se antoja especialmente sensible.
5.4 employment in the sharing economy proves particularly delicate in this respect.

a primera vista, se antoja como una idea razonable. es un asunto básico de salud pública.
at first glance, it seems like a reasonable idea. it is a basic public health issue.

a treinta ańos vista, la situación se antoja muy problemática desde la óptica de la política actual.
if present policy continues, the prospects for the next 30 years are bleak.

estamos tanto más preparados a hacerlo ahora, en un momento en que esa necesidad se antoja aún más inmediata.
we are all the more prepared to do so now that the need appears even more pressing.

quisiera recalcar hoy que ya en el futuro se antoja imposible trabajar con los medios de la ue tal como están definidos hoy.
any such development would lead to farmers running at different speeds, to greater inequalities between the regions, and would have serious consequences on the financial aspect of the cohesion countries.

el concepto documental supera con creces los límites de lo cinematográfico y lo hace hasta tal punto que a veces se antoja inabarcable.
the concept of documentary goes well beyond film to encompass a never-ending array of other aspects.

al leerlo se antoja poder hacer este tipo de libros en cada cultura, poder reunir cuentos de esta naturaleza con fines terapéuticos.
while you are reading, it seems as though we should have this type of book, which gathers stories with therapeutic ends, in each culture.

la aplicación de las cláusulas de salvaguardia previstas en el acuerdo de adhesión de china se antoja razonable como último recurso, un último remedio razonable.
the result of all this is reduced access for european companies and the blocking of european exports to the chinese market whereas, on the other hand, the european market remains open.

ante esta situación, la pertinencia de textos deontológicos que aclaren la posición del periodista y su relación con las redes sociales y otras plataformas participativas se antoja fundamental.
faced with this situation, the use of ethical texts that clarify the position of journalists and their relationship with social networks and other participatory platforms seems to be fundamental.

cuando buscamos vinos frescos, ligeros y frutales, se antoja casi imposible no destacar alguno de los fantásticos vinos elaborados en la rioja mediante maceración carbónica.
when we look at fresh, light and fruity wines, it seems almost impossible not to highlight some of the fantastic wines produced in rioja by carbonic maceration.

se trata de una cuestión de sinceridad y la sinceridad en la política se antoja fundamental, máxime cuando se trata de debatir seriamente un tema con países amigos como los estados unidos.
it is a question of honesty and honesty in politics is vital, especially when it comes to discussing a topic with friends like the united states.