Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se dice que es un genio.
he is said to be a genius.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pocketgrandmaster se dice que es un programa de gran capacidad.
pocketgrandmaster is considered to be a strong program.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella dice que cantar la cura.
she says singing heals her.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice que cantar canciones que fortalecen la fe es una gran ayuda.
she says that singing faith-strengthening songs is a great help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bien hecho, es un gran programa.
"well done on a great program.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no dice que cantar hare krishna es la única manera.
it does not say that chanting hare krishna is the only way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi alma dice que he cometido un gran pecado.
my soul says i done a great sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la independencia es un gran bien.
independence is a great good.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¿por qué amouyal dice que son un gran número?
why did amouyal make them out to be a large number?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no se dice claramente qué constituye un gran número.
water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se dice que pasaba gran parte de su tiempo pescando.
he is reported to have spent much of his time fishing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el movimiento hare krishna no dice que cantar hare krishna es la única manera.
the hare krishna movement does not say that chanting hare krishna is only the way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el consejo dice que esto exige un gran es fuerzo burocrático.
the council says this would create a great deal of red tape.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la libertad de expresión es un gran bien.
freedom of expression is a great thing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
se dice que el dragón lanza contra la mujer que huye un gran río de agua para arrollarla.
and it would seem inevitable that the woman will drown in this river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, mi colega adam dice que el enfoque del gobierno británico es un gran éxito.
mr president, mr adam calls the approach of the british government a great success.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
se dice que gran número de los habitantes de suriname son bilingües o multilingües.
it is said that a large number of persons in suriname are bilingual or multilingual.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angel llega a la reunión y les dice que spike es un gran problema, y luego se marcha.
angel walks in on the meeting and tells them that spike is a large problem, and then leaves.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eliminaste el pasaje en que se dice que chernov es un adversario 'más honesto' que ellos, y es una gran lástima.
you have deleted the passage about chernov being a ‘more honest’ opponent than they, which is a great pity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene razón el señor blair cuando dice que tenemos un gran patrimonio que conservar.
all that has a negative effect not only on health, pensions and public finances, but also on the prospects of growth in europe, because we are losing dynamism.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: