Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* convertirse en la mejor versión de uno mismo.
* to become the best version of yourself.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necesitamos la mejor versión de villa".
we need the best version of villa".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de ti mismo.
of yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adentro de ti mismo,
you got, you got, you got
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conocer la verdad acerca de ti mismo.
know the truth about you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. cuida de ti mismo
1. take care of yourself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en un repudio de ti mismo
it’s just a drawn riddle
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el centro de ti mismo.
en el centro de ti mismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero debemos estudiar si ésta es la mejor versión.
but we still have to consider whether this is now the best version.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
algo que te proteja de ti mismo.
that’s good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor, ten compasión de ti mismo.
. . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ese contexto, “la mejor versión del alca para américa
be included within the text of the ftaa agreement, not in unenforceable
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maestro: qué parte de ti mismo?
teacher: what part of your self?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando enfrentas cada nueva situación con el deseo de dar lo mejor de ti mismo.
when you face every situation with the desire to give the best of your being.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vende lo mejor de ti mismo, pero de forma breve, concreta y sencilla.
- sell the best of yourself, but briefly, concrete and simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta es probablemente la mejor versión de a-ha que jamás ha estado sobre el escenario.
this is probably the best version of a-ha that has ever been on a stage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simplemente son la base sobre la cual se puede construir una vida que le apoyará para convertirse en la mejor versión de usted.
they are simply the foundation upon which you can build a life that will support you in becoming the best “you” you can be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dinamiza la transformación de ti misma.
make a dynamic transformation of yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunas tomas fueron editadas juntas para obtener la mejor versión final posible.
some takes were edited together to come up with the best possible final version.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si mantienes un peso saludable, vas a tener más energía y te sentirás mejor acerca de ti mismo en general.
if you maintain a healthy weight, you'll have more energy and feel better about yourself in general.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: