Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todos. se lo mostraré de nuevo.
every one. i'll just show you by running it again.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asií que no se lo mencionó de nuevo.
he did not mention it to him again.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por si se lo han perdido, va de nuevo.
in case you missed it, we'll look again.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lo agradezco de nuevo y les recuerdo en mi oración.
i thank you again and remember you in my prayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se lo
then,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lo debo.
you owe them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que le preguntamos, y se lo estamos preguntando hoy de nuevo.
are you, for example, the candidate to deal with the usa as an equal when enforcing these demands?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lo llevará y luego vendrá de nuevo a reunirse con usted».
he’ll take it and then join you again».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
–¿se lo digo?
'shall i?'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lo agradecemos.
we offer our thanks.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo se, lo se.
lo se, lo se.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"se lo suficiente.
he turned to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se lo pregunto de nuevo: ¿puede continuar hasta que termine su mandato?
i would ask you once again: are you able to stay on to complete your term in office?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la línea, una vez usó, se tacha para que nunca se lo usare inadvertidamente de nuevo.
the line, once used, is crossed out so it will never inadvertently be reused.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lea las instrucciones de uso antes de empezar a usar benepali y cada vez que se lo receten de nuevo.
read the instructions for use before you start using benepali and each time you get a refill of your prescription.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
están de nuevo aquí esta mañana, y se lo agradezco.
they are here again this morning, for which i thank them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volvería de nuevo y se lo recomendaré a nuestros amigos.
would go back again and recommend it to friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no le dé de nuevo el chupón una vez que se lo haya quitado.
do not give the pacifier back after you've taken it away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella no estaba viviendo en las montañas de nuevo méjico, se lo aseguro.
she was not living in the mountains of new mexico, i assure you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de nuevo, lo mejor de la torta se lo llevan los menos y los de fuera.
once again, a few outsiders divided up the pie in their favor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: