Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me cago en todo lo que se menea!
i shit on everything that wiggles!
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aprender por qué el mundo se menea y qué lo menea.
learn why the world wags and what wags it.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se menea y deja una estela a su paso, como si nadara.
it wiggles and leaves a wake as it passes by, as if it swam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se menea en mi pecho este corazón que grita a la mañana...
this heart shouting for tomorrow beats in the breast….
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella se menea delante de nosotros, luciéndose todas sus ventajas femeninas.
she's wriggling in front of us, showing off all her feminine assets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ella se menea delante de la cámara, balanceando su cuerpo en la música.
so she's wiggling in front of the camera, swaying her body to music. she's got a lovely, small ass and appetizing boobs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
es interesante notar que en algunos de estos casos la cola se menea durante momentos de excitación.
it is interesting to note that in some of these cases the tail wags during moments of excitation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ellos encuentran un vídeo porno con una guapa actriz rubia que se menea delante de la cámara en una playa. ellos están muy excitados y hasta empiezan a masturbarse viendo la película.
they come across a porn video featuring a beautiful blonde actress who’s wiggling in front of the camera on a beach. they’re overaroused and even start jerking off while watching the movie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡este vídeo es para ti! una morena como salida directamente de los sueños eróticos de los tíos (y de las tías) se menea delante de ti.
then this video is made for you! a brunette who has just come out of men’s (and girls’) erotic dreams wiggles in front of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el perro se meneó en el lecho de hojas y su cuerpo resplandeció a la luz de la linterna.
the dog stirred in its bed of leaves and he shined the light down there on it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi automóvil ahora había desarrollado una mente propia cuando se meneó de costado y patinado por el camino.
my car had now developed a mind of its own as it swung broadside and skidded down the road.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vegetación que abunda y nos recibe a la vera del camino durante todo el recorrido es la retama; “en el campo haraganea y en la casa se menea”, así canta el dicho popular la utilidad de este arbusto para hacer escobas.
the abundant vegetation lining our route throughout the journey is retama, a type of broom bush; “in the country it sleeps and in the house it sweeps” goes the popular saying, in reference to the use of this bush to make brooms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al notar movimiento, el lobo despertó, pero no se meneó como si fuera muy natural estar allí. joão cogió su cantil, le dio agua.
noticing movement, the wolf woke up, but did not move as if it was very natural for john to be there. john took his canteen and gave him water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alzábanse también voces advirtiendo del peligro. «el ejército ruso no es más que una fachada -decía el general pétain-, que se derrumbará en cuanto se menee un poco.»
there were warning voices. “the russian army is nothing but façade,” said general pétain, “it will fall to pieces if it makes move.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: