Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se mi novia
be my girlfriend
Senast uppdaterad: 2014-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mi salvador.
be my savior.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no se mi amor
i do not know my love
Senast uppdaterad: 2017-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no se mi amigo
i do not know my friend
Senast uppdaterad: 2018-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
checo – líbíš se mi
czech – líbíš se mi
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cual se mi tipo de piel?
how do i do it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mi salvador. se mi señor.
i place my trust in you for salvation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo no se mi amor que hago buscandote
i need something and i need more than i can earn
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los efectos se desdramatizan y se mi nimizan.
it also provides extended deadlines with regard to the press and sponsorship.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se mi má marco hace rato y no le contestaron
not be my má framework for quite some time and they answered no
Senast uppdaterad: 2011-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo no se mi amor que hago besándote si yo no me quiero enamorar
if i got down on my knees and told you i was yours forever
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me han dicho que hasta donde yo se, mi sangre está limpia y sana.
nevertheless, the uncertainty exists.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«no me interesan las tecnologíasper se, mi deseo es apoyar políticas».
projects were streamlined intopriorities and those considered obsoletewere terminated.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6:12 no se; mi alma me ha hecho devolver como los carros de aminadab.
6:12 before even i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se: mi consejo es simple-apenas dice a alguien y toma la primera medida.
se: my advice is simple-just tell someone and take the first step.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le explique que un procedimiento nuevo llamado inmunoterapia de prisa quizas le ayudaria, y ella llego a se mi primer paciente.
i explained that a new procedure called "rush immunotherapy" might help, and she became my first patient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en este último estudio americano, se mi dió y comparó eon los resultados empresariales la valoración que hacían profesionales de rh sobre la calidad de las prácticas concretas de rh.
the swedish telecommunication com pany telia has for a number of years published an hr balance sheet as a supplement to the annual report using historical costs as a valuation model (see table 4).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ser abrazada por un hombre de verdad, sentir el amor y sus brazos alrededor de mi dulce cuerpo. se mi amante esta noche y tu verás cómo puedo cumplir todos sus deseos secretos.
i would like to be hugged by a real man, to feel love and his arms around my sweet body. be my lover tonight and you will see how i can fulfill all your secret desires.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se sugiere la siguiente oración: amado dios, por favor ayúdame a que cuando se mi turno pueda ser un buen guía del grupo, y a seguir y apoyar cuando otro sea el líder.
suggested prayer: "dear god, please help me to be a good team member to lead when it is my turn, and to be a good follower and encourager when another is taking the lead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
== discografía ==sencillos de 45rpm* 1960 - what a sky / su nel cielo' - rca italiana - 45n 1109* 1961 - just that same old line / trust me - rca italiana - 45n 1122* 1961 - non è vero / una voce d'angelo - rca italiana - 45n 1127* 1961 - il mondo di suzie wong / tornerai suzie - rca italiana - 45n 1144* 1961 - ghinza street / ghinza street (instrumental) - rca italiana - 45n 1155* 1961 - legata a un granello di sabbia / ridi ridi - rca italiana - pm45-1166* 1961 - exodus / come nasce un amore - rca italiana - pm45-3000* 1962 - little grain of sand / ridi ridi - rca italiana - pm45-3033* 1962 - la scala di seta / tra le piume di una rondine - rca italiana - pm45-3042* 1962 - moon river / audrey - rca italiana - pm45-3044* 1962 - lasciami il tuo sorriso / c'è una leggenda - rca italiana - pm45-3099* 1963 - tutta la gente / lejos me voy - rca italiana - pm45-3133* 1963 - una donna nel mondo / perché non piango più - rca italiana - pm45-3167* 1963 - tutta la gente / mondo meraviglioso - rca italiana - pm45-3169* 1963 - se mi perderai / goccia di mare - rca italiana - pm45-3199* 1964 - cleopatra / non mi chiedi mai - rca italiana - pm45-3222* 1964 - hud / ciò che rimane alla fine di un amore - rca italiana - pm45-3224* 1964 - con te sulla spiaggia / mi devi credere - rca italiana - pm45-3255* 1965 - a casa d'irene / ma dai - rca italiana - pm45-3299* 1965 - l'uomo che non sapeva amare / tu non sei l'altra - rca italiana - pm45-3311* 1965 - la voglia di ballare / celestina - rca italiana - pm45-3314* 1966 - la donna che non sapeva amare / blue moon - rca italiana - pm45-3328* 1966 - lord jim / diciamoci ciao - rca italiana - pm45-3338* 1966 - all'ombra di una colt / finché il mondo sarà - rca italiana - pm45-3340* 1966 - cammina cammina / non scherzare con il fuoco - rca italiana - pm45-3356* 1966 - che cos'è l'amore / file di automobili - rca italiana - pm45-3365* 1966 - corri / guantanamera - rca italiana - pm45-3373* 1967 - va ragazzo / legata a un granello di sabbia - rca italiana - pm 3470* 1967 - ormai sto con lei / ti ricordi - rca italiana - pm 3484* 1979 - don chuck castoro/pierino a quadretti (con la participación del coro de i castorini) - meeting music/cls - mmc 101* 1979 - don chuck story/zawa zawa - meeting music/cls - mmc 117* 1980 - arnold/ma le gambe - flash cinema tv/rca - zbfh 7202* 1980 - fantasupermega/godzilla - gudzuki - godzilla (con la participación de el coro de niños de renata cortiglioni) - cbs - cbs 8506* 1981 - jeremy and jenny destra-sinistra/bem - wea - t 18856* 1982 - hela/microsuperman - traccia/fonit-cetra - trs 1016* 1982 - cyborg i nove supermagnifici/chappy (cantato da i cavalieri del re) - rca original cast - bb 6605* 1982 - sam, il ragazzo del west/mimì e la nazionale di pallavolo (cantado por giorgia lepore) - rca original cast - bb 6622ep* 1961 - exodus - rca italiana - pme 30401larga duración 33rpm* 1961 - nico fidenco - rca italiana - pml 10131* 1963 - per noi due - rca italiana - psl 10366* 1964 - música per innamorati - rca italiana - aplm 10399* 1964 - la bella música italiana - volume 6 - rca - qkap 11742 (selecciones de reader's digest.
== discography =====45rpm singles===*1960 "what a sky / su nel cielo" rca italiana 45n 1109*1961 "just that same old line / trust me" rca italiana 45n 1122*1961 "non è vero / una voce d'angelo" rca italiana 45n 1127*1961 "il mondo di suzie wong / tornerai... suzie" rca italiana 45n 1144*1961 "ghinza street / ghinza street (strumentale)" rca italiana 45n 1155*1961 "legata a un granello di sabbia / ridi, ridi" rca italiana pm45-1166*1961 "exodus / come nasce un amore" rca serie europa pm45-3000*1962 "little grain of sand / ridi, ridi" rca italiana pm45-3033*1962 "la scala di seta / tra le piume di una rondine" rca serie europa pm45-3042*1962 "colazione da tiffany (moon river) / audrey" rca victor serie europa pm45-3044*1962 "lasciami il tuo sorriso / c'è una leggenda" rca victor serie europa pm45-3099*1963 "tutta la gente / lejos me voy" rca italiana pm45-3133*1963 "una donna nel mondo / perché non piango più" rca italiana pm45-3167*1963 "tutta la gente / mondo meraviglioso" rca italiana pm45-3169*1963 "se mi perderai / goccia di mare" rca italiana pm45-3199*1964 "cleopatra / non mi chiedi mai" rca italiana pm45-3222*1964 "hud / ciò che rimane alla fine di un amore" rca italiana pm45-3224*1964 "con te sulla spiaggia / mi devi credere" rca italiana pm45-3255*1965 "a casa d'irene / ma dai" rca italiana pm45-3299*1965 "l'uomo che non sapeva amare / tu non sei l'altra" rca italiana pm45-3311*1965 "la voglia di ballare / celestina" rca italiana pm45-3314*1966 "jean harlow la donna che non sapeva amare / luna malinconica (blue moon)" rca italiana pm45-3328*1966 "lord jim / diciamoci ciao" rca italiana pm45-3338*1966 "all'ombra di una colt / finché il mondo sarà" rca italiana pm45-3340*1966 "cammina cammina / non scherzare con il fuoco" rca italiana pm45-3356*1966 "che cos'è l'amore / file di automobili" rca italiana pm45-3365*1966 "corri / guantanamera" rca italiana pm45-3373*1967 "ma piano (per non svegliarmi/una telefonata)" parade prc 5025*1967 "cara felicità/siamo stati innamorati" parade prc 5034*1967 "qualche stupido "ti amo"(somethin'stupid)*/e venne la notte" parade prc 5040 - *:cantata con "fulvia"*1967 "ci vediamo stasera/la ballata del treno" parade prc 5049*1968 "va ragazzo/legata a un granello di sabbia" rca italiana pm 3470*1968 "la morale della favola/sonia" fonit spf 31225*1969 "oramai sto con lei/ti ricordi" rca italiana pm 3484*1970 "tu ed io...io e te/quando il treno partirà" ri-fi rpn np 16419*1971 "nun è straniero/il colore dell'addio" ri-fi rnp np 16452*1971 "una stagione all'inferno/il colore dell'addio" ri-fi rpn np 16454*1976 "nina/balla con me...dai" - super five record sfr 9201*1979 "don chuck castoro/pierino a quadretti" (con la partecipazione del coro de "i castorini") - meeting music/cls - mmc 101*1979 "don chuck story/zawa zawa" - meeting music/cls - mmc 117*1980 "arnold/ma le gambe" - flash cinema tv/rca - zbfh 7202*1980 "fantasupermega/godzilla - gudzuki - godzilla" (con la partecipazione de "il coro dei bambini di renata cortiglioni") - cbs - cbs 8506*1981 "stardust/ciao brasile!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering