You searched for: se traspasa (Spanska - Engelska)

se traspasa (2)
bankåtertag (2)

garrido, c: se traspasa.
garrido, c: se traspasa.

frase: la sabiduría no se traspasa, se aprende
phrase: life is a game show, to kick it or not is your show

casos que hemos registrado, se traspasa la barrera de
risome is that some of the cases recorded cross the

también sabía como se traspasa este poder a otras personas.
he knew, how to transfer this power to other people.

normalmente, este coste se traspasa a los consumidores de los envases.
normally, the cost of these contributions is passed on to consumers of packaging.

el inventario se registra como gasto cuando se traspasa el control.
inventory is expensed when control is transferred.

con el paso de los años también se traspasa la frontera entre especies.
over the years, interspecies boundaries have also been crossed.

sin embargo, en cuanto se traspasa una frontera se notan las deficiencias.
however, the deficiencies become apparent as soon as it is a question of crossing a border.

sistema de absorción, donde toda la energía se traspasa a una serie de
of maxwell's equations, and are in a way simply a different representation of the

no se trata de la tercera vía, se traspasa directamente la línea amarilla.
this can no longer be termed the 'third way' - these actions blatantly overstep the mark.

en qué punto se traspasa la línea de la civilidad y la propiedad privada?
how does the line where civility and legal ownership get crossed?

pero cuando el poder se traspasa a la comisión se acaba la influencia del electorado.
but this is something that takes simplicity and dexterity.

operaciones posteriores al perfeccionamiento bajo contrato (no se traspasa la propiedad al contratista)
operations following processing under contract (no transfer of ownership to the processor)

este componente comprende los bienes muebles cuya propiedad se traspasa entre residentes y no residentes.
this component covers moveable goods for which a change of ownership occurs between residents and non-residents.

si la fallecida no deja hijos pero sí a su madre, entonces su sucesión se traspasa a la madre.
if the deceased leaves no children but her mother, then her succession devolves upon her mother.

dentro de las distintas ramas profesionales se pueden detectar grandes diferencias en cuanto se traspasa una frontera.
'of course there will be investment in those countries where labour costs are lower, where social security is cheap and where employees — and thus also the machines — work longer hours', said commission president jacques delors in the autumn of 1988.

el estímulo se traspasa allí a otros nervios y al lóbulo posterior de la hipófisis (neurohipófisis).
there the stimulus will be switched to other nerves and transmitted to a part of the pituitary.

constantemente se traspasa dinero a otros proyectos que, evidentemente, se consideran más importantes que este gran proyecto europeo.
money is forever being transferred to other projects which are obviously considered more important than this major european project.

babil y wasit son la 12ª y la 13ª provincias iraquíes (de un total de 18) cuyo control se traspasa.
babil and wasit are the twelfth and thirteenth iraqi provinces (out of a total of 18) to be handed over.