Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nota: la actividad se puede analizar por el usuario individual y el dominio.
note: activity can be analyzed by individual user and domain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a meter el diente
give me the strength to go on
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finn vuelve a meter a emmet en el mundo de lego junto con la pieza de resistencia.
finn returns emmet and the piece of resistance to the set, where emmet now possesses the powers of a master builder and confronts business.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuelve a hablar de atómica
the focus is again on the nuclear weapon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuelve a la apertura catalana.
36...qxb3 37.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la historia se vuelve a repetir
- the imposter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te voy a meter el pito por tu picha
i’m finna kill myself
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asesino – un espectador elige una carta y la vuelve a meter en la baraja.
assassin - the audience selects a card and puts it back into the deck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no vuelva a meter la jeringa en la nevera.
do not put the syringe back in the refrigerator.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas calificaciones pueden ser visto como una representación aproximada del interés del usuario en el dominio correspondiente.
these ratings can be viewed as an approximate representation of the user's interest in the corresponding domain.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si antes de que cumpla el año voy a meter el asilo
i live with my two children and a cousin
Senast uppdaterad: 2024-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al final de este periodo, no se deberá volver a meter el producto en la nevera y deberá eliminarse.
at the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domain: acá se especifica el dominio del usuario en bizagi que ejecuta la consulta.
domain: here goes the name of the domain for the bizagi user who executes the query.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando haya cogido la primera jeringa precargada, vuelva a meter el envase en la nevera.
put the pack back in the fridge after removing the first pre-filled syringe.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assignedbyusername: es el elemento en donde se define el usuario en bizagi ( y su dominio) que tiene actualmente asignada la actividad.
assignedbyusername: it is the element that defines the name of the user in bizagi (and its domain), who is currently assigned to the activity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y, luego, uno toma este símbolo y lo vuelve a meter así que es una diversidad de símbolos autogenerada.
and then you take this symbol, and you put it back in so it's a self-generating diversity of symbols.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una vez que el usuario se ha desconectado, la propiedad de los dispositivos vuelve a root.
once the user has logged out, ownership of the devices reverts back to the root user.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada vez que el usuario vuelve a la misma página web, el navegador recupera y envía el archivo al servidor web.
every time the user goes back to the same website, the browser retrieves and sends this file to the website's server.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de hecho, la confianza del usuario, una vez perdida, no se vuelve a recuperar.
the fact is that once a user has lost faith in the system he will not come back to it.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando el número generalizado de grashof g se vuelve suficientemente pequeño, el dominio de atracción de tal solución espiral se expande de hn a todo el espacio de fase de la bve.
as the generalized grashof number g becomes small enough then the domain of attraction of such spiral solution is expanded from hn to the entire bve phase space.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: