Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todo va según lo planeado.
everything is going as planned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guíe a su hijo a través de un repaso sobre lo conversado.
lead your child through a review of what you talked about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- entrega de manuales junto con notas técnicas de lo conversado
- manuals with technical articles relating to the training
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. rodear con un cà rculo el tono correcto según lo que escuchas.
2. circle the right tone according to what you hear on the tape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. rodear con un cà rculo el sonido correcto según lo que escuchas.
1. circle the right sound according to what you hear on the tape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. marca el tono correcto en las siguientes sà labas según lo que escuchas.
3. make the correct tone on the following syllables according to what you hear on the tape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el cielo, las invitaciones son hechas según lo que ordenan las leyes espirituales.
in heaven invitations are made according to the order of the spiritual laws.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interactuar con los miembros del departamento para asegurar que la producción marcha según lo previsto.
interacting with department members to ensure production proceeds as scheduled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quinto, para que ustedes cosechen abundantemente según lo sembrado, tienen que sembrar mucho.
next and fifth, in order for you to reap abundantly as you sow, you have to sow a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se espera, de acuerdo a lo conversado, en una alta representación de estados unidos en esta cita.
in light of conversations, the presence of a high ranking united states representative at the forum is anticipated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me informaron brevemente sobre lo que les podrà a gustar y tuve que organizar la salida según lo acordado.
again i was briefed on what participants would enjoy and i had to arrange the outing accordingly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuestro dios padre le recompensará según lo que hayan sembrado y hayan hecho sobre la tierra.
our father god will reward you just as you have sowed and done on earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el primero es "el espà ritu de sabidurà a", según lo escrito en à xodo 28:3.
the first is "the spirit of wisdom" as written in exodus 28:3.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando se dio el momento propicio dios reunió a las personas dispersas y les permitió tener independencia según lo que à l habà a prometido.
when the time came, god gathered the scattered people and let them have independence as he had promised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo es controlado según lo ordenado, asà que el tiempo de espera no es demasiado largo y el lugar de espera es agradable y cómodo.
everything is run according to prescribed order, so the waiting time is not too long and the waiting place is cozy and comfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora que este objetivo está consagrado en la agenda mundial de desarrollo, es el momento de trasladar nuestros esfuerzos de lo conversado a la acción.
now that this goal is enshrined within the global development agenda, it is time to shift our efforts from talking and framing to acting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espacio de la cuarta dimensión es aquel donde se realizan las cosas que uno anhela por fe, según lo escrito en el pasaje bà blico para hoy.
the space of the fourth dimension is the space where the things hoped for by faith are realized as recorded in today's reading passage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando creemos que ciertamente podemos cultivar nuestro corazón con el poder de dios y no nos damos por vencidos, todo se dará según lo que creemos.
on the contrary, if we are always awake, cry out in prayer according to the word of god, and give glory to god with prayer and praise with our hearts, then we can be inspired, influenced, communicate, and be filled by the spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amados hermanos y hermanas en cristo, para cosechar bendiciones sobreabundantes según lo sembrado, en sexto lugar, nuestra fe y nuestras obras no tienen que cambiar.
dear brothers and sisters in christ, in order to reap overflowing blessings as we sow, sixth, our faith and deeds must not change.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como puede observar, el archivo se reproduce según lo normal. en este caso, los archivos se han recuperado con un 100% de éxito.
as you see, the file plays back normally. in this case, the files we're recovered with 100% success.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: